1
00:00:10,406 --> 00:00:12,408
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2
00:00:44,815 --> 00:00:49,987
അർഥാൽ ക്രോണിക്കിൾസ്: അരമുണിൻ്റെ വാൾ
3
00:00:49,987 --> 00:00:52,448
ഇഗുട്ടു: ഇടയിൽ ജനിച്ച പകുതി രക്തം
ഒരു സാരവും ഒരു നീന്തലും
4
00:00:52,448 --> 00:00:54,033
അവരുടെ രക്തം പർപ്പിൾ ആണ്
5
00:00:54,033 --> 00:00:55,951
ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ആർത്ത്ദാലിൽ
6
00:00:57,953 --> 00:01:01,373
സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്: അർത്ത്ഡാലിൽ,
പണ്ടേ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രവചനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
7
00:01:01,373 --> 00:01:05,753
പ്രവചനം മൂന്ന് കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു
ഓരോരുത്തരും വാൾ, മണി, കണ്ണാടി എന്നിവയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
8
00:01:05,753 --> 00:01:10,716
ഒരേ സമയം ജനിക്കും
ഈ ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
9
00:01:11,467 --> 00:01:16,472
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടികൾ ആയിരുന്നു
Eunseom, Tanya, and Saya.
10
00:01:17,640 --> 00:01:21,435
യൂൺസിയോമും സയയും ഇരട്ടകളായിരുന്നു
അവർ ഇഗുട്ടസ് ആയിരുന്നു.
11
00:01:22,686 --> 00:01:24,355
അവരുടെ അമ്മ, ആസാ ഹോൺ,
12
00:01:25,147 --> 00:01:28,859
ശ്രമിച്ച ടാഗോണിനെതിരെ പോരാടി
നിയാന്തലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയും അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
13
00:01:28,859 --> 00:01:32,696
അവരിലൊരാളുമായി അവൾ പ്രണയത്തിലായി
ഇഗ്യൂട്ടസ് എന്ന ഇരട്ടകൾക്ക് ജന്മം നൽകി.
14
00:01:33,405 --> 00:01:38,119
എന്നാൽ അവസാനം,
അവൾക്ക് തൻ്റെ ഭർത്താവായ രാഗസിനെ ടാഗോണിനോട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
15
00:01:38,119 --> 00:01:41,831
ഇരട്ടകളിൽ ഒരാളായ സയ പോലും,
ടാഗോൺ കൊണ്ടുപോയി.
16
00:01:43,749 --> 00:01:46,585
ആസ ഹോൺ യൂൺസിയോമിനൊപ്പം ഓടിപ്പോയി
17
00:01:46,585 --> 00:01:49,338
യും Eunseom ഉം കണ്ടുമുട്ടി
പ്രവചനത്തിലെ മറ്റൊരു കുട്ടി,
18
00:01:49,839 --> 00:01:52,216
തന്യ, വഹാൻ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.
19
00:01:54,635 --> 00:01:58,389
ടാഗോൺ കൊണ്ടുപോയ സായ,
ആർത്ത്ഡാൽ എന്ന നാഗരികതയിൽ വളർന്നു.
20
00:01:59,140 --> 00:02:00,641
Eunseom ആൻഡ് Tanya,
21
00:02:00,641 --> 00:02:04,603
പ്രവചനം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
അവരെ കുറിച്ച് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
22
00:02:04,603 --> 00:02:08,566
അംഗങ്ങളായി വളർന്നു
പ്രകൃതിയിൽ വഹാൻ ഗോത്രം.
23
00:02:10,234 --> 00:02:11,986
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
24
00:02:11,986 --> 00:02:15,197
അർഥാൽ വഹാൻ ഗോത്രത്തെ ആക്രമിച്ചു.
25
00:02:15,865 --> 00:02:18,659
ഒരുപാട് ആളുകൾ
വഹാൻ ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടവർ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
26
00:02:18,659 --> 00:02:22,746
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ ആളുകൾ
അടിമകളായി ആർത്ത്ദാലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
27
00:02:23,581 --> 00:02:25,916
തന്യ ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ അടിമയായി
28
00:02:25,916 --> 00:02:28,169
ഒപ്പം Eunseom കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
29
00:02:30,421 --> 00:02:35,968
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
തന്യയെയും വഹൻ ഗോത്രത്തെയും രക്ഷിക്കാൻ.
30
00:02:38,095 --> 00:02:39,847
സമയം കടന്നുപോയി,
31
00:02:39,847 --> 00:02:43,350
കൂടാതെ ആർത്ത്ദാലിലെ ടാഗോണിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം കൂടുതൽ വഷളായി.
32
00:02:44,059 --> 00:02:47,730
അദ്ദേഹം തന്നെ ഒരു ഇഗുട്ടു ആണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ,
33
00:02:47,730 --> 00:02:49,899
ടാഗോൺ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു.
34
00:02:51,692 --> 00:02:52,943
ഇപ്പോൾ,
35
00:02:53,611 --> 00:02:56,363
പ്രവചനത്തിലെ ഓരോ കുട്ടിയും
ഒരു ഹീറോ ആയിത്തീർന്നു.
36
00:02:57,656 --> 00:02:59,617
തന്യ മേലാൽ ഒരു അടിമയായിരുന്നില്ല.
37
00:02:59,617 --> 00:03:01,660
അവൾ ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ പ്രധാന പുരോഹിതനായി.
38
00:03:02,328 --> 00:03:06,498
Eunseom ഇനൈഷിങ്കി ആയി,
അഗോ ട്രൈബ്ൻ്റെ നേതാവ്
39
00:03:07,291 --> 00:03:11,045
സയ ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ കമാൻഡറായി.
40
00:03:11,754 --> 00:03:12,838
എന്നിരുന്നാലും...
41
00:03:14,256 --> 00:03:17,509
തന്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു
Eunseom ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ അതോ മരിച്ചിരുന്നോ എന്ന്
42
00:03:18,385 --> 00:03:22,973
തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട സഹോദരനാണെന്ന് സയയ്ക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ശത്രുസൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു.
43
00:03:23,766 --> 00:03:29,146
Eunseom പോലും അറിഞ്ഞില്ല
തനിക്ക് വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ടെന്ന്.
44
00:03:31,232 --> 00:03:33,567
കൂടാതെ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു
45
00:03:34,026 --> 00:03:38,239
ആ പ്രവചനം എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവർ ഈ ലോകം അവസാനിപ്പിക്കും.
46
00:03:39,323 --> 00:03:45,287
പക്ഷെ അവർ വിധി നേരിടും
പ്രവചനം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
47
00:03:46,664 --> 00:03:51,418
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1: ദുർബലമായവ
48
00:03:57,174 --> 00:03:59,677
പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്:
കാറ്റ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ, രക്തം എന്നിവയുടെ ചരിത്രം.
49
00:04:01,178 --> 00:04:04,223
ആർത്ത്ഡാൽ കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ ക്രോണിക്കിൾ ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
50
00:04:05,557 --> 00:04:06,976
ആർത്ത്ഡാലിൻ്റെ കലണ്ടർ.
51
00:04:06,976 --> 00:04:08,310
മടിയൻ കരടിയുടെ വർഷം.
52
00:04:09,395 --> 00:04:12,731
യൂണിയൻ അവസാനിച്ചു
ടാഗോൺ രാജാവായി.
53
00:04:13,857 --> 00:04:15,943
ഞാൻ കിഴക്ക് കീഴടക്കും!
54
00:04:17,278 --> 00:04:19,905
നമുക്ക് ആഗോ ട്രൈബിനെ കീഴടക്കാം!
55
00:04:19,905 --> 00:04:21,740
എല്ലാം: അഗോ ട്രൈബിനെ കീഴടക്കുക!
56
00:04:23,033 --> 00:04:24,326
നമുക്ക് കീഴടക്കാം!
57
00:04:25,536 --> 00:04:27,663
നമുക്ക് കീഴടക്കാം!
58
00:04:27,663 --> 00:04:30,457
{\an8}പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്: എന്നിരുന്നാലും,
അഗോ ട്രൈബ്ൻ്റെ അധിനിവേശം
59
00:04:30,457 --> 00:04:32,293
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ശത്രു തടഞ്ഞു.
60
00:04:32,876 --> 00:04:34,336
കുരുക്കുന്ന കോഴിയുടെ വർഷം.
61
00:04:34,336 --> 00:04:36,297
Ggachinol ആൻഡ് ബാറ്റോ ട്രൈബ്സ്
62
00:04:36,297 --> 00:04:40,050
ടാഗോണിനെതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു.
63
00:04:44,054 --> 00:04:45,055
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)
64
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
(കുതിരകൾ)
65
00:04:50,936 --> 00:04:51,937
(മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
66
00:04:57,276 --> 00:04:59,611
കടുത്ത യുദ്ധം തുടർന്നു
കുറേ വർഷങ്ങളായി.
67
00:05:00,112 --> 00:05:03,240
ജ്ഞാനിയായ എലിയുടെ വർഷം, കടുവയുടെ മാസം.
68
00:05:03,240 --> 00:05:07,119
അവസാനം, ടാഗോൺ രാജാവ്
യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം പോരാടാൻ പോയി.
69
00:05:08,203 --> 00:05:09,455
(ഞരങ്ങൽ)
70
00:05:14,501 --> 00:05:15,711
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
71
00:05:35,981 --> 00:05:38,025
{\an8}ടാഗോൺ: കിംഗ് ഓഫ് ആർത്ത്ദാൽ
72
00:05:38,400 --> 00:05:39,777
ഗീതോഹ: ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
73
00:05:46,325 --> 00:05:50,704
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല കലാപം
ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.
74
00:05:50,704 --> 00:05:51,830
Ggachinol-ൻ്റെ {\an8}Oraha.
75
00:05:51,830 --> 00:05:53,290
{\an8}ORAHA: ഒരു ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ
76
00:05:53,290 --> 00:05:56,835
എൻ്റെ രാജാവേ,
നിങ്ങൾ Ggachinol ഗോത്രത്തിൻ്റെ കലാപം അവസാനിപ്പിച്ചു.
77
00:05:57,586 --> 00:05:59,171
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
78
00:05:59,171 --> 00:06:01,382
എല്ലാം: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
79
00:06:01,382 --> 00:06:04,301
പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്: ഇപ്പോൾ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
നോട്ട്സാൻ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ബാറ്റോ ഗോത്രമായിരുന്നു
80
00:06:04,301 --> 00:06:07,971
ഒപ്പം ഇനൈഷിങ്കിയുടെ പുനർജന്മവും
81
00:06:07,971 --> 00:06:12,434
ആഗോ ഗോത്രത്തിലെ 30 വംശങ്ങളെ ഏകീകരിച്ചത്
അഗോഹ വനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു
82
00:06:13,811 --> 00:06:15,020
അവൻ Eunseom ആയിരുന്നു.
83
00:06:22,194 --> 00:06:28,534
{\an8}(പെൺകുട്ടി പാടുന്നു) ഇനൈഷിങ്കി ഇവിടെയുണ്ട്
84
00:06:28,534 --> 00:06:34,248
{\an8}ഇനൈഷിങ്കി ഇവിടെയുണ്ട്
85
00:06:35,207 --> 00:06:41,004
{\an8}കല്ല് ചുവരുകൾ തകരും
86
00:06:41,755 --> 00:06:48,095
{\an8}വീടുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
87
00:06:48,095 --> 00:06:53,892
{\an8}നീല ജ്വാല കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
88
00:06:54,685 --> 00:06:59,731
{\an8}അവർ യുദ്ധത്തിലും കലാപത്തിലും വളർന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഭയം അറിയില്ല.
89
00:06:59,731 --> 00:07:02,776
{\an8}അപ്പോഴും അവർ ഇനൈഷിംഗിനെ ഭയപ്പെടണം
വരികളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.
90
00:07:02,776 --> 00:07:04,403
{\an8}ഇനൈഷിങ്കി: അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ നായകൻ
200 വർഷം മുമ്പ് അരമുൻ ഹേസുല്ലയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ആരാണ്
91
00:07:04,403 --> 00:07:07,489
{\an8}നോട്ട്സാൻ നദിക്ക് കുറുകെ
അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ നാടാണ്.
92
00:07:07,990 --> 00:07:13,078
{\an8}കുപ്രസിദ്ധി നേടിയതിന് ഇത് കാരണമാണ്
ഇനൈഷിങ്കി ഈ നാട്ടിലെത്തി.
93
00:07:13,078 --> 00:07:16,123
ആ കുപ്രസിദ്ധി ഇനി അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
94
00:07:16,957 --> 00:07:18,292
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
95
00:07:18,292 --> 00:07:21,628
(SCOFFS) ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,
96
00:07:22,129 --> 00:07:24,423
എന്നാൽ ബാറ്റോ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ഒരാഹ
ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു.
97
00:07:24,423 --> 00:07:26,967
അവൻ ക്ഷീണിച്ചതുകൊണ്ടാവാം
നീണ്ട കലാപത്തിൻ്റെ.
98
00:07:26,967 --> 00:07:29,386
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് ഭഗവാൻ സായയാണ്.
99
00:07:30,137 --> 00:07:31,597
അവൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നു
100
00:07:31,597 --> 00:07:34,433
ഇനൈഷിങ്കിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
ഒരേസമയം ബാറ്റോ ഗോത്രവും.
101
00:07:34,433 --> 00:07:37,519
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇനൈഷിങ്കി അതിൽ വീഴുമോ?
102
00:07:41,023 --> 00:07:42,191
(GRUNTS)
103
00:07:43,108 --> 00:07:46,069
SYOREUJAGIN: ആഗോ ട്രൈബ്
ബാറ്റോ ട്രൈബിൻ്റെ സഹായം തീവ്രമായി ആവശ്യമാണ്.
104
00:07:46,069 --> 00:07:48,530
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
105
00:07:48,530 --> 00:07:52,201
സോഡംഗ്: ആരും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അഗോ ട്രൈബ് ഒഴികെയുള്ള ഇനൈഷിങ്കിയുടെ മുഖം.
106
00:07:52,201 --> 00:07:54,119
അത് അവൻ്റെ മുഖം മാത്രമല്ല.
107
00:07:54,119 --> 00:07:56,955
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്.
108
00:07:56,955 --> 00:07:59,374
എല്ലാം അജ്ഞാതമാണ്.
109
00:07:59,374 --> 00:08:02,544
അവൻ പുനർജന്മമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ.
110
00:08:04,087 --> 00:08:07,299
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ മുഖം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
111
00:08:12,054 --> 00:08:14,681
അതെ, എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത മുഖം.
112
00:08:14,681 --> 00:08:17,476
നമുക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കണം
ആ വൃത്തികെട്ട വിസർ അഴിക്കുക
113
00:08:17,476 --> 00:08:19,436
ഇന്ന് അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
114
00:08:21,104 --> 00:08:24,942
ഭഗവാൻ സായ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ...
115
00:08:27,069 --> 00:08:28,070
അവൻ ആയിരിക്കും...
116
00:08:29,571 --> 00:08:31,448
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
117
00:08:33,575 --> 00:08:36,328
{\an8}നോട്ട്സാൻ നദി
118
00:08:52,636 --> 00:08:53,971
{\an8}ബാറ്റോ ട്രൈബ്സ് ബേസ്
119
00:08:53,971 --> 00:08:55,556
{\an8}മനുഷ്യൻ: ഇനൈഷിങ്കി വരുന്നു.
120
00:09:25,586 --> 00:09:26,878
മിഹാജെയുടെ പേരിൽ,
121
00:09:26,878 --> 00:09:29,965
{\an8}ആഗോ ട്രൈബിലെ ഇനൈഷിംഗിയെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
122
00:09:30,465 --> 00:09:32,884
ഗരുതും ഒരഹ,
ബാറ്റോ ഗോത്രത്തിൻ്റെ പിതാവ്.
123
00:09:32,884 --> 00:09:36,513
ഇനൈഷിങ്കി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തിന് അവൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി.
124
00:09:38,390 --> 00:09:39,391
ദയവായി.
125
00:09:47,691 --> 00:09:49,484
{\an8}മിൽസോൾ ഓഫ് ആർത്ത്ദാൽ: ഹെഡ് ഓഫ്
രഹസ്യ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓർഗനൈസേഷൻ
126
00:09:49,484 --> 00:09:50,569
{\an8}തയ്യാറാകൂ.
127
00:10:01,246 --> 00:10:04,750
(ഗരുതും ചിരിക്കുന്നു)
128
00:10:04,750 --> 00:10:06,293
ഇനൈഷിംഗി.
129
00:10:06,293 --> 00:10:09,921
അഗോയെ ഒന്നിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
200 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി.
130
00:10:10,547 --> 00:10:14,176
നീ കടക്കാൻ പോവുകയാണോ
നോട്ട്സാൻ നദിയും അർത്താലുമായി യുദ്ധവും?
131
00:10:14,885 --> 00:10:16,136
തീർച്ചയായും.
132
00:10:16,136 --> 00:10:18,722
{\an8}ഇനൈഷിങ്കി ഇവിടെ
പഴയ ഭൂമി തിരിച്ചു കിട്ടും...
133
00:10:18,722 --> 00:10:19,806
{\an8}അരാമൻ ഹേസുല്ല: ആർത്ത്ഡാൽ യൂണിയൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ ഇതിഹാസ നായകൻ
134
00:10:19,806 --> 00:10:21,266
{\an8}...ആ അരമുൻ ഹേസുള്ള എടുത്തുകളഞ്ഞു.
135
00:10:21,266 --> 00:10:24,561
അതെ. ഞങ്ങൾ, ബാറ്റോ ഗോത്രം മുതൽ,
അഗോ യൂണിയനിൽ ചേർന്നു
136
00:10:24,561 --> 00:10:26,104
അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.
137
00:10:26,521 --> 00:10:30,984
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെയും മൂപ്പന്മാരെയും ഞാൻ കേട്ടു
ടാഗോൺ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.
138
00:10:31,693 --> 00:10:33,070
ഞങ്ങൾ ആർത്ത്ഡാലിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
139
00:10:33,070 --> 00:10:35,489
ടാഗോണിൻ്റെ തല ഞാൻ വെട്ടും
അത് നിനക്കു തരിക, ഒരാഹാ.
140
00:10:36,198 --> 00:10:38,784
ഗരുതം: ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
141
00:10:39,368 --> 00:10:42,537
ബാറ്റോ ട്രൈബ്, അഗോ ട്രൈബ്
ഇപ്പോൾ സഹോദരങ്ങളായി.
142
00:10:42,537 --> 00:10:44,373
നമുക്ക് സഖ്യം കുടിക്കാം.
143
00:10:44,373 --> 00:10:46,541
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, ഒരാഹ.
144
00:10:47,918 --> 00:10:49,795
(ചിരിക്കുന്നു)
145
00:11:25,163 --> 00:11:28,333
ഗരുതം: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവാണ് നൽകുന്നത്.
146
00:11:30,210 --> 00:11:32,254
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചിരി)
147
00:11:37,050 --> 00:11:38,260
ഇവിടെ.
148
00:11:42,431 --> 00:11:43,432
ഇപ്പോൾ.
149
00:11:44,099 --> 00:11:45,308
ഞങ്ങൾ ബാറ്റോ ആൻഡ് അഗോ
150
00:11:45,308 --> 00:11:48,645
വളരെക്കാലമായി ഇടപഴകിയിട്ടില്ല
നമുക്കിടയിൽ നോട്ട്സാൻ നദിയുമായി.
151
00:11:48,645 --> 00:11:51,940
എന്നാൽ വിശക്കുന്ന പാമ്പിൻ്റെ വർഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരായിത്തീർന്നു.
152
00:11:51,940 --> 00:11:55,318
മിഹാജെയുടെ അമ്പ്
ഒപ്പം അഗോ വെള്ളച്ചാട്ടവും
153
00:11:55,318 --> 00:11:57,279
ഇന്ന് നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും.
154
00:12:02,200 --> 00:12:04,035
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
155
00:12:08,039 --> 00:12:09,332
സിയൂജാജിൻ: നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് പറഞ്ഞു ...
156
00:12:11,585 --> 00:12:13,587
ടാഗോണിൻ്റെ കഴുത്ത്.
157
00:12:14,629 --> 00:12:17,424
അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ ലക്ഷ്യമല്ലേ
അവരുടെ പഴയ ഭൂമി തിരിച്ചു കിട്ടുമോ?
158
00:12:18,008 --> 00:12:19,259
നീയും അർഥദാൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?
159
00:12:20,969 --> 00:12:22,220
നിനക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടോ?
160
00:12:22,220 --> 00:12:24,097
ഗരുതം: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
161
00:12:24,473 --> 00:12:26,224
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണ്.
162
00:12:26,224 --> 00:12:28,059
നിങ്ങൾ അർഥദാലിൽ നിന്നുള്ള ആളായതിനാൽ,
163
00:12:28,059 --> 00:12:30,145
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നാഗരികതയുടെ ശക്തി.
164
00:12:30,145 --> 00:12:32,773
{\an8}നിങ്ങൾ ഗിറ്റ്ബഡക്കിൽ നിന്ന് വന്നതിനാൽ,
ലോകം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
165
00:12:32,773 --> 00:12:33,857
{\an8}ഗിറ്റ്ബഡക്: ആഭരണ ഖനിയുടെ ആഴമേറിയ ഭാഗം
166
00:12:33,982 --> 00:12:35,484
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
167
00:12:36,276 --> 00:12:38,737
ഇത്തരമൊരു അസംബന്ധ ആശയമാണോ, ഇനൈഷിങ്കി?
168
00:12:41,698 --> 00:12:42,699
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
169
00:12:43,658 --> 00:12:46,453
(ചിരിക്കുന്നു)
170
00:12:46,453 --> 00:12:48,079
(ചിരി തുടരുന്നു)
171
00:12:55,629 --> 00:12:57,631
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
172
00:13:00,926 --> 00:13:02,844
{\an8}EUNSEOM: AGO യൂണിയൻ്റെ നേതാവ്,
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ പുനർജന്മം
173
00:13:02,844 --> 00:13:03,929
{\an8}അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നു.
174
00:13:04,846 --> 00:13:06,598
ഇടനിലക്കാരൻ ഒരു വ്യാപാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
175
00:13:08,141 --> 00:13:10,143
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
176
00:13:11,269 --> 00:13:13,355
ഒപ്പം ആഭരണങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഇപ്സാംഗിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,
177
00:13:14,606 --> 00:13:16,441
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ വ്യാപാരിയായി
178
00:13:17,234 --> 00:13:18,902
ഇതിനായി?
179
00:13:21,488 --> 00:13:22,531
സിയോരുജാഗിൻ.
180
00:13:23,240 --> 00:13:26,326
എങ്ങനെയാണ് ആ ആഭരണങ്ങൾ ഇപ്സാങിൻ്റെത്? അത് എൻ്റേതാണ്.
181
00:13:27,202 --> 00:13:29,704
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും,
നീ വസ്ത്രം മാറിയതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു.
182
00:13:29,704 --> 00:13:32,833
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
183
00:13:33,416 --> 00:13:34,459
EUNSEOM: ഞാൻ കാണുന്നു.
184
00:13:34,459 --> 00:13:37,712
പുറത്ത് ടൺ കണക്കിന് പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
185
00:13:38,421 --> 00:13:39,548
ദൈവമേ.
186
00:13:39,548 --> 00:13:44,177
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പറയാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദിവസാവസാനത്തോടെ മരിച്ചു.
187
00:14:04,489 --> 00:14:05,657
എന്തിനാ വെറുതെ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
188
00:14:06,199 --> 00:14:07,200
വെറുതെ എന്നെ വെട്ടി.
189
00:14:08,368 --> 00:14:12,414
കാരണം നിങ്ങളും മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ കൊന്നാലോ?
190
00:14:13,331 --> 00:14:16,126
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൈമാറുകയാണ്
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ കൂടെ.
191
00:14:16,126 --> 00:14:17,210
അതല്ലേ...
192
00:14:17,752 --> 00:14:18,753
ഒരു ബഹുമതി?
193
00:14:20,338 --> 00:14:21,965
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര ജീവിതത്തിൽ,
194
00:14:21,965 --> 00:14:24,843
ഇനൈഷിംഗിയെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം വന്നിരിക്കുന്നു.
195
00:14:28,138 --> 00:14:29,681
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും
196
00:14:29,681 --> 00:14:31,975
ഇനൈഷിംഗിയെ കൊന്നവൻ.
197
00:14:32,559 --> 00:14:35,020
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എഴുതിയ എണ്ണമറ്റ ഗാനങ്ങൾ
പാടും.
198
00:14:36,354 --> 00:14:38,607
ഒരു ഇതിഹാസ പോരാളിയുടെ ഗാനം
പാടും
199
00:14:39,149 --> 00:14:40,859
നോട്ട്സാൻ നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള അർത്ത്ദാലിൽ,
200
00:14:40,859 --> 00:14:42,694
അർഥാൽ മുതൽ വൈറ്റ് പീക്ക് പർവ്വതം വരെ,
201
00:14:42,694 --> 00:14:44,905
വൈറ്റ് പീക്ക് പർവതത്തിനപ്പുറം ആറ്റൂരാടും.
202
00:14:46,114 --> 00:14:47,490
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
203
00:14:54,289 --> 00:14:55,540
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
204
00:14:58,251 --> 00:14:59,836
പിന്നെ പാട്ട് ഉണ്ടാകില്ല.
205
00:15:01,546 --> 00:15:02,672
ഇതെന്തുപറ്റി?
206
00:15:05,008 --> 00:15:06,343
വിഴുങ്ങൽ വാൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
207
00:15:09,054 --> 00:15:10,680
{\an8}ഞാൻ ഒരു ഡംഗ്യൂരി... അല്ല
208
00:15:10,680 --> 00:15:12,015
{\an8}ഡാംഗേരി: ഒരു ഷാമൻ
209
00:15:12,015 --> 00:15:13,350
{\an8}...എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
210
00:15:14,100 --> 00:15:15,101
ഇപ്പോൾ.
211
00:15:15,685 --> 00:15:16,937
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം.
212
00:15:17,646 --> 00:15:18,688
കൂടാതെ ഈ...
213
00:15:19,940 --> 00:15:20,941
നിങ്ങളുടെ കഴുത്താണ്.
214
00:15:30,659 --> 00:15:31,743
(അലർച്ചകൾ)
215
00:15:38,166 --> 00:15:39,292
ഇപ്പോൾ...
216
00:15:39,876 --> 00:15:40,877
ഇത്തവണ...
217
00:15:43,088 --> 00:15:44,464
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാം.
218
00:15:44,965 --> 00:15:46,132
ഇനൈഷിംഗിയെ കൊല്ലുക.
219
00:15:46,591 --> 00:15:47,592
ഇപ്പോൾ!
220
00:16:10,615 --> 00:16:12,993
ഇനി നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?
221
00:16:23,920 --> 00:16:25,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകാത്തത്?
222
00:16:56,828 --> 00:16:59,122
എല്ലാവരും, നിർത്തുക!
223
00:17:01,875 --> 00:17:03,251
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. അവരെ കൊല്ലുക.
224
00:17:03,251 --> 00:17:04,461
നിർത്തുക!
225
00:17:04,461 --> 00:17:06,963
അവൻ ഒരാഹ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ബറ്റോ ട്രൈബ് ബന്ദിയുടേത്.
226
00:17:06,963 --> 00:17:08,923
(ശ്വാസം വിറയൽ)
227
00:17:18,016 --> 00:17:19,350
അവൻ മരിച്ചാൽ...
228
00:17:20,894 --> 00:17:22,854
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഒരാഹ? ആകില്ലേ?
229
00:18:15,824 --> 00:18:17,158
ആ മനുഷ്യൻ ഇനൈഷിങ്കിയാണ്.
230
00:18:17,158 --> 00:18:18,409
മനുഷ്യൻ 1: അവനെ പിടിക്കൂ.
231
00:18:18,409 --> 00:18:20,036
മനുഷ്യൻ 2: ആക്രമണം.
232
00:19:12,881 --> 00:19:13,882
മിൽസോൾ!
233
00:19:30,732 --> 00:19:31,733
(ശ്വാസം കുലുക്കുന്നു)
234
00:19:50,251 --> 00:19:51,794
ഇനൈഷിങ്കി, വേഗം വരൂ.
235
00:19:53,087 --> 00:19:54,172
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
236
00:19:55,840 --> 00:19:56,841
ഇപ്പോൾ.
237
00:20:13,066 --> 00:20:14,067
ഭഗവാൻ സായാ.
238
00:20:17,403 --> 00:20:22,742
{\an8}സയ: EUNSEOM ൻ്റെ ഇരട്ട, ടാഗോണിൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ
239
00:20:23,660 --> 00:20:24,661
നീ...
240
00:20:26,037 --> 00:20:27,580
ഇനൈഷിംഗിയാണോ?
241
00:20:52,772 --> 00:20:53,815
(GRUNTS)
242
00:20:59,404 --> 00:21:00,655
അവനെ ഓടിക്കുക.
243
00:21:02,490 --> 00:21:03,783
പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
244
00:21:03,783 --> 00:21:05,285
മുന്നിൽ ഒരു നദിയുണ്ട്.
245
00:21:08,246 --> 00:21:09,455
(ഇടിമുഴക്കം)
246
00:21:16,796 --> 00:21:17,880
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
247
00:21:42,822 --> 00:21:43,865
സോഡാങ്: അവർ അവനെ പിടികൂടി.
248
00:21:43,865 --> 00:21:45,825
ഇനൈഷിങ്കിയുടെ അന്ത്യമാണിത്.
249
00:21:48,119 --> 00:21:49,162
സയ: നീ...
250
00:21:50,038 --> 00:21:52,290
ശരിക്കും ഇനൈഷിംഗികളാണോ?
251
00:21:54,042 --> 00:21:56,169
മനുഷ്യൻ: ഇറങ്ങി ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
252
00:21:56,169 --> 00:21:59,422
ബലഹീനരെ മാത്രമേ ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
253
00:21:59,964 --> 00:22:02,008
വിടൂ, ഇനൈഷിങ്കി.
254
00:22:02,550 --> 00:22:03,968
അത് ശരിയാണ്.
255
00:22:05,011 --> 00:22:07,597
അത് ഏത് ദൈവമായാലും,
256
00:22:08,598 --> 00:22:09,599
അവർ ബലഹീനരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
257
00:22:16,647 --> 00:22:17,648
{\an8}ഇതൊരു വിസിൽ അമ്പടയാളമാണ്.
258
00:22:17,648 --> 00:22:18,733
{\an8}വിസിൽ അമ്പടയാളം: ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന അമ്പടയാളം
259
00:22:18,733 --> 00:22:21,986
സ്വയം പോരാളികളെന്ന നിലയിൽ,
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
260
00:22:22,945 --> 00:22:24,447
ഇത് വരെ വരുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്.
261
00:22:25,615 --> 00:22:26,616
ദുർബലരായവർ.
262
00:22:27,575 --> 00:22:28,618
ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുക...
263
00:22:29,911 --> 00:22:30,912
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ.
264
00:22:31,829 --> 00:22:32,914
(ഇടിമുഴക്കം)
265
00:22:35,333 --> 00:22:36,918
(ആരോ വിസിൽസ്)
266
00:22:38,461 --> 00:22:39,462
(ഇടിമുഴക്കം)
267
00:22:41,964 --> 00:22:42,965
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)
268
00:22:46,135 --> 00:22:47,136
(കുതിര വിണ്ണീസ്)
269
00:22:54,894 --> 00:22:57,021
(എല്ലാ നിലവിളികളും)
270
00:23:01,025 --> 00:23:02,110
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
271
00:23:18,126 --> 00:23:20,128
പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക!
272
00:23:20,128 --> 00:23:21,379
പിൻവാങ്ങുക!
273
00:23:26,634 --> 00:23:27,677
പേരുകളിൽ
274
00:23:28,511 --> 00:23:30,471
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെയും അഗോഹ വനത്തിൻ്റെയും!
275
00:23:30,471 --> 00:23:33,057
ഇനൈഷിങ്കി എന്ന പേരിൽ!
276
00:23:34,225 --> 00:23:35,226
(എല്ലാ നിലവിളികളും)
277
00:23:46,904 --> 00:23:47,905
ഹഞ്ചോവ കാസിൽ.
278
00:23:49,574 --> 00:23:50,575
(എല്ലാ നിലവിളികളും)
279
00:24:13,264 --> 00:24:17,018
(ചിരി)
280
00:24:20,062 --> 00:24:21,856
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ കലാപം അവസാനിച്ചു.
281
00:24:21,856 --> 00:24:23,316
അതൊരു ആശ്വാസമാണ് അമ്മേ.
282
00:24:23,608 --> 00:24:24,609
{\an8}താൽഹ: ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ രാജ്ഞി പത്നി
283
00:24:24,609 --> 00:24:25,860
{\an8}അതെ, അരോക്ക്.
284
00:24:25,860 --> 00:24:28,154
{\an8}നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.
285
00:24:28,154 --> 00:24:29,280
{\an8}ആരോക്ക്: ടാഗോണിൻ്റെയും താൽഹയുടെയും മകൻ
286
00:24:29,280 --> 00:24:32,408
{\an8}പിന്നെ ബാറ്റോ ഗോത്രം
വടക്കു മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
287
00:24:32,408 --> 00:24:33,659
{\an8}അത് ശരിയാണ്.
288
00:24:33,659 --> 00:24:37,038
{\an8}എന്നാൽ രണ്ട് വർഷമായി
ഭഗവാൻ സായ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ പോയതിനാൽ.
289
00:24:37,038 --> 00:24:38,122
{\an8}ASA PIL
290
00:24:38,122 --> 00:24:41,250
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വളരണമെന്ന് തോന്നുന്നു
291
00:24:41,250 --> 00:24:42,877
സ്വയം വടക്കോട്ട് പോകുക.
292
00:24:42,877 --> 00:24:44,295
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
293
00:24:46,339 --> 00:24:49,467
മനുഷ്യൻ: രാജാവ് പരാജയപ്പെട്ടു
Ggachinol ഗോത്രം!
294
00:24:50,801 --> 00:24:52,136
എല്ലാവരും: അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
295
00:24:56,557 --> 00:24:57,850
ഹുറേ!
296
00:24:59,101 --> 00:25:00,228
ഹുറേ!
297
00:25:01,103 --> 00:25:02,647
ഹുറേ!
298
00:25:07,777 --> 00:25:09,237
ദയനീയം.
299
00:25:16,869 --> 00:25:18,412
പുരുഷന്മാർ: ടാഗോൺ.
300
00:25:18,412 --> 00:25:21,582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ.
301
00:25:29,006 --> 00:25:30,967
രാജ്ഞി ഇവിടെയില്ല.
302
00:25:33,970 --> 00:25:36,514
ദയവായി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
എനിക്ക് ഇത് രാജകുമാരന് നൽകണം.
303
00:25:37,056 --> 00:25:38,975
ദയവായി? അതിന് ഒരു നിമിഷമെടുക്കും.
304
00:25:40,101 --> 00:25:42,144
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
305
00:25:42,937 --> 00:25:44,021
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
306
00:25:44,522 --> 00:25:47,483
ഞാൻ അരം വില്ലേജിലെ ഒരു ബാച്ചിയാണ്.
എനിക്ക് രാജകുമാരന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാനുണ്ട്.
307
00:25:52,071 --> 00:25:53,239
{\an8}അവർ അരാം വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
308
00:25:53,239 --> 00:25:54,323
{\an8}ഹേ തുവാക്ക്, ഹേ യെയോബി
309
00:25:54,323 --> 00:25:56,492
{\an8}അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അരോക്ക് രാജകുമാരന് നൽകാൻ.
310
00:25:58,035 --> 00:25:59,912
{\an8}- ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയക്കണോ?
- യുവർ ഹൈനസ്.
311
00:26:00,538 --> 00:26:01,831
{\an8}ഞാൻ അരാം വില്ലേജിലെ ഒരു ബാച്ചിയാണ്.
312
00:26:01,831 --> 00:26:02,915
{\an8}ബാച്ചി: ഒരു ക്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ എഞ്ചിനീയർ
313
00:26:02,915 --> 00:26:05,585
{\an8}ഞാൻ മതിയായവനല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ രാജകുമാരനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.
314
00:26:06,294 --> 00:26:07,795
എനിക്കത് അവനു കൊടുക്കണം.
315
00:26:17,096 --> 00:26:18,139
താൽഹ: കാത്തിരിക്കൂ.
316
00:26:18,806 --> 00:26:20,641
അവൻ തന്നെ പെട്ടി തുറക്കട്ടെ
317
00:26:21,225 --> 00:26:22,727
തുറന്ന പെട്ടി കൊണ്ടുവരിക.
318
00:26:43,122 --> 00:26:44,582
അരോക്ക്: എന്താ ഇത്?
319
00:26:45,291 --> 00:26:46,459
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
320
00:26:46,459 --> 00:26:47,835
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
321
00:26:47,835 --> 00:26:49,879
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
322
00:27:00,640 --> 00:27:02,016
വൗ.
323
00:27:11,817 --> 00:27:13,194
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
324
00:27:17,907 --> 00:27:19,200
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
325
00:27:33,464 --> 00:27:34,465
(MAN GRUNTS)
326
00:27:39,178 --> 00:27:40,179
(ഗ്രോൻസ്)
327
00:27:43,641 --> 00:27:44,642
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
328
00:27:52,483 --> 00:27:54,151
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
329
00:27:55,403 --> 00:27:57,196
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കേണ്ടതില്ല.
330
00:27:59,323 --> 00:28:03,744
എനിക്കറിയാം
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ല.
331
00:28:03,744 --> 00:28:07,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
332
00:28:08,749 --> 00:28:09,750
എന്തുകൊണ്ട്?
333
00:28:09,750 --> 00:28:11,502
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതല്ല.
334
00:28:14,004 --> 00:28:15,131
അരോക്ക്.
335
00:28:15,131 --> 00:28:16,215
അരോക്: അതെ അമ്മേ.
336
00:28:24,014 --> 00:28:25,307
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
337
00:28:26,308 --> 00:28:29,186
വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
338
00:28:30,688 --> 00:28:31,689
അവസാനിപ്പിക്കുക.
339
00:28:31,689 --> 00:28:32,773
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
340
00:28:43,701 --> 00:28:44,702
ഇതാ, അരോക്ക്.
341
00:28:47,496 --> 00:28:48,622
വരിക.
342
00:28:48,622 --> 00:28:50,124
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
343
00:28:59,717 --> 00:29:00,718
(നിലവിളിക്കുന്നു)
344
00:29:05,139 --> 00:29:06,140
(തഡ്സ്)
345
00:29:07,975 --> 00:29:08,976
നല്ല ജോലി.
346
00:29:10,352 --> 00:29:11,437
നമുക്ക് പോകാം.
347
00:29:21,906 --> 00:29:25,117
അരോക്ക്, നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്താണിത്?
348
00:29:25,743 --> 00:29:28,704
ഞാൻ വളരെയധികം വിറയ്ക്കുന്നു.
349
00:29:28,704 --> 00:29:31,415
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ആദ്യം അതും.
350
00:29:31,999 --> 00:29:33,000
അല്ലാതെ.
351
00:29:33,584 --> 00:29:36,754
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
352
00:29:39,131 --> 00:29:41,342
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
353
00:29:41,926 --> 00:29:42,927
അത് കൊള്ളാം.
354
00:29:44,053 --> 00:29:45,387
എനിക്കറിയില്ല.
355
00:29:52,645 --> 00:29:53,646
ഇത്.
356
00:29:54,230 --> 00:29:55,815
നിനക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
357
00:29:55,815 --> 00:29:58,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
358
00:30:00,611 --> 00:30:02,780
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അത് മറക്കരുത്.
359
00:30:03,364 --> 00:30:04,865
അതെ അമ്മേ.
360
00:30:08,410 --> 00:30:10,412
എന്ത് വിഷമാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
സൂചി വേണ്ടി.
361
00:30:11,330 --> 00:30:12,331
ഞാൻ ചെയ്യും.
362
00:30:15,751 --> 00:30:17,253
ഗിൽസിയോൺ: ആരോ ശ്രമിച്ചു
അവരെ വധിക്കാൻ.
363
00:30:17,753 --> 00:30:20,965
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കൊലപാതകമോ?
364
00:30:21,590 --> 00:30:23,717
അപ്പോൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണോ?
365
00:30:23,717 --> 00:30:27,221
{\an8}അതെ. നന്ദിയോടെ,
രാജ്ഞി അവരെയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
366
00:30:30,933 --> 00:30:31,976
ഗ്രാൻഡ് കമാൻഡർ മുബൈക്ക്.
367
00:30:32,852 --> 00:30:36,355
നാളെ, രണ്ട് സൈനികരെ നയിക്കുക
ആദ്യം പ്യോങ്മിയർ കാസിലിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.
368
00:30:36,355 --> 00:30:37,439
{\an8}അതെ, രാജാവേ.
369
00:30:37,439 --> 00:30:38,524
{\an8}ഗ്രേറ്റ് കമാൻഡർ മുബാക്ക്
370
00:30:38,524 --> 00:30:39,984
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണോ?
371
00:30:40,484 --> 00:30:43,028
{\an8}ഇതുവരെ ഇല്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ഉടൻ പോരാടും.
372
00:30:43,028 --> 00:30:44,113
{\an8}യോദ്ധാവ് യോൻബാൽ, വാരിയർ ഗീതോഹ
373
00:30:44,113 --> 00:30:45,948
അതിനാൽ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.
374
00:30:45,948 --> 00:30:47,533
അതെ, രാജാവേ.
375
00:30:47,533 --> 00:30:48,701
തിരുമേനി.
376
00:31:06,218 --> 00:31:08,137
അവരുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ ആ സാധനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
377
00:31:08,137 --> 00:31:10,222
അവ നിർമ്മിച്ച വളകളാണ്
വലിയ ദേവാലയത്തിൽ.
378
00:31:10,222 --> 00:31:11,849
അവ എവിടെയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
379
00:31:12,558 --> 00:31:13,893
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവ ധരിക്കുന്നത്?
380
00:31:15,644 --> 00:31:18,647
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയിലാണ്.
381
00:31:21,233 --> 00:31:22,234
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
382
00:31:32,286 --> 00:31:34,496
{\an8}ഇശിൽലോബു ബെറെസ.
383
00:31:34,496 --> 00:31:35,873
{\an8}ISHILLOBU BERESA: ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വം
384
00:31:44,673 --> 00:31:46,258
ഈ വറ്റാത്ത നീരുറവയിലെ വെള്ളം
385
00:31:46,800 --> 00:31:49,386
പാറകളിൽ നിന്ന് തന്നെ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
അത് പവിത്രമാണ്.
386
00:31:50,262 --> 00:31:54,141
നിരുഹയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
കൈ കഴുകി സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
387
00:32:04,485 --> 00:32:05,486
{\an8}ഹലോ.
388
00:32:05,486 --> 00:32:06,570
{\an8}അഗാജി: വാഹാൻ ഗോത്രം, പുരോഹിതൻ
389
00:32:10,824 --> 00:32:11,951
എന്ത്?
390
00:32:12,618 --> 00:32:14,745
എല്ലാ വിളകളും വടക്ക് വിളവെടുക്കുന്നു
391
00:32:15,371 --> 00:32:16,872
വൈറ്റ് ഫോർഡ് ഫോറസ്റ്റിൻ്റെ?
392
00:32:16,872 --> 00:32:19,667
അതെ. മഹാക്ഷേത്രത്തിന് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നല്ലതിന്,
393
00:32:19,667 --> 00:32:21,669
അതെനിക്ക് വലിയ ബഹുമതിയാകും.
394
00:32:21,669 --> 00:32:22,753
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
395
00:32:23,712 --> 00:32:25,756
ഓ. ശരി.
396
00:32:29,843 --> 00:32:33,806
{\an8}ഓഗം ഗിൽഡിൻ്റെ ജെനക്.
ഐരുജുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
397
00:32:33,806 --> 00:32:34,890
{\an8}തന്യ: വഹാൻ ഗോത്രം, ഉന്നത പുരോഹിതൻ
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ, ആസാ പാപത്തിൻ്റെ പുനർജന്മം
398
00:32:36,976 --> 00:32:37,977
അടുത്ത് വരൂ.
399
00:32:44,191 --> 00:32:46,068
(ചൈംസ്)
400
00:32:53,701 --> 00:32:57,496
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അടയാളമാണ്
ഒപ്പം ഐരുജുവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും.
401
00:32:57,496 --> 00:32:58,580
{\an8}ഐരുജു: അഷ്ടദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായത്
402
00:32:58,580 --> 00:32:59,665
{\an8}അത് വിലമതിക്കുക.
403
00:33:00,165 --> 00:33:01,166
{\an8}(ഗ്യാസ്പിഎസ്)
404
00:33:02,876 --> 00:33:04,962
{\an8}ജെനക്: ഇശിൽലോബു ബെറെസ.
405
00:33:05,587 --> 00:33:07,631
{\an8}നിരുഹാ, എന്നേക്കും ജീവിക്കൂ.
406
00:33:07,631 --> 00:33:09,008
{\an8}നിരുഹ: ഒരു ബഹുമതി
407
00:33:15,764 --> 00:33:17,433
(ചിന്തിക്കുന്നു) ഒഗം ഗിൽഡിൻ്റെ ജെനക്.
408
00:33:20,102 --> 00:33:21,895
ഒഗം ഗിൽഡിൻ്റെ ജെനക്.
409
00:33:25,899 --> 00:33:27,234
ഒഗം ഗിൽഡിൻ്റെ ജെനക്.
410
00:33:28,819 --> 00:33:30,821
അതെ നിരുഹ. നീ വിളിച്ചോ?
411
00:33:32,531 --> 00:33:34,575
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
412
00:33:35,451 --> 00:33:37,536
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി.
413
00:33:52,718 --> 00:33:53,802
നിരുഹ.
414
00:33:56,013 --> 00:33:59,183
കുട്ടി: (കരയുന്നു) അച്ഛൻ.
415
00:34:00,601 --> 00:34:02,019
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
416
00:34:02,811 --> 00:34:06,482
- മനുഷ്യൻ: (കരയുന്നു) ഇല്ല, ഇല്ല.
- (കുട്ടിയുടെ നിലവിളി)
417
00:34:09,735 --> 00:34:12,488
നിരുഹ. ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്...
418
00:34:12,488 --> 00:34:15,282
നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
419
00:34:16,700 --> 00:34:17,701
നിരുഹ.
420
00:34:17,701 --> 00:34:18,952
പിന്നെ നീ...
421
00:34:20,287 --> 00:34:22,915
ഒരുപാട് കുട്ടികളെ കൊന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ബാറ്റോ ട്രൈബിൻ്റെ.
422
00:34:24,208 --> 00:34:25,501
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
423
00:34:26,502 --> 00:34:28,879
എൻ്റെ പാപം വലുതാണ്
ഗ്രേറ്റ് ഗോചിജു പാറയേക്കാൾ.
424
00:34:30,589 --> 00:34:31,965
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
425
00:34:32,716 --> 00:34:33,759
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
426
00:34:35,010 --> 00:34:36,011
അത് നടപ്പിലാക്കുക.
427
00:34:36,011 --> 00:34:37,096
(വിറയൽ)
428
00:34:44,061 --> 00:34:45,270
(ചൈംസ്)
429
00:35:39,575 --> 00:35:43,328
നിങ്ങൾ കൊന്ന കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
430
00:35:44,496 --> 00:35:46,415
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.
431
00:35:47,332 --> 00:35:48,333
(കരയുന്നു)
432
00:35:50,836 --> 00:35:54,173
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെപ്പോലെ താഴ്ന്ന ആർക്കാണോ?
433
00:35:54,673 --> 00:35:57,050
ഒരു മഹാപുരോഹിതനും വെറുമൊരു കാവൽക്കാരനും
434
00:35:58,051 --> 00:36:01,346
ആസാ സിനിൻ്റെ സന്തതികൾ മാത്രമാണ്
നമ്മൾ അതേ വിചാരിച്ചാൽ.
435
00:36:01,847 --> 00:36:02,848
(വിറയൽ)
436
00:36:24,786 --> 00:36:25,871
ബക്രിയാങ്പുങ്: മുബേക്.
437
00:36:29,917 --> 00:36:30,918
{\an8}യോദ്ധാവ് ബക്ര്യാങ്പുങ്
438
00:36:30,918 --> 00:36:32,878
{\an8}നിങ്ങൾ നിരുഹയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
439
00:36:33,503 --> 00:36:36,757
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,
നിരുഹയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
440
00:36:36,757 --> 00:36:38,175
വിഷമിക്കേണ്ട, മുബൈക്ക്.
441
00:36:38,842 --> 00:36:41,470
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്
തന്യാ നിരുഹയ്ക്ക്.
442
00:36:42,596 --> 00:36:44,431
അമാവാസി ഉദിച്ച ആ രാത്രി,
443
00:36:44,431 --> 00:36:48,060
ഞാൻ പ്രവചനം കണ്ടു,
നിരുഹ പറഞ്ഞ ശാപം
444
00:36:48,060 --> 00:36:50,562
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
445
00:36:50,562 --> 00:36:53,357
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
446
00:36:55,025 --> 00:36:56,652
നിരുഹ നൽകിയ ജീവിതമാണത്.
447
00:36:59,071 --> 00:37:00,072
വഴിയിൽ,
448
00:37:00,948 --> 00:37:04,076
നീ ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് നിരുഹയോട് പറഞ്ഞോ?
449
00:37:04,076 --> 00:37:07,704
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയാം
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടു പോകൂ.
450
00:37:07,704 --> 00:37:09,706
അവൾ അത് കണ്ടാൽ എത്ര സന്തോഷിക്കും?
451
00:37:09,706 --> 00:37:11,708
ശരിയായ ചരിത്രം ഇനി രേഖപ്പെടുത്തും.
452
00:37:13,961 --> 00:37:16,838
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാം.
453
00:37:17,965 --> 00:37:21,843
എന്താ നീ, തന്യാ നിരുഹാ,
സായ എന്നിവർ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാനാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്.
454
00:37:22,594 --> 00:37:24,388
ടാഗോൺ രാജാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു...
455
00:37:27,724 --> 00:37:28,934
ആരാണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞത്?
456
00:37:30,602 --> 00:37:33,563
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും, മുബൈക്ക്. ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
457
00:37:45,617 --> 00:37:46,618
MOA: നിരുഹ.
458
00:37:46,618 --> 00:37:47,703
{\an8}MOA
459
00:37:47,703 --> 00:37:50,163
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എല്ലാം ഡോട്ടിക്ക് കൈമാറി.
460
00:37:57,963 --> 00:37:58,964
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തോ?
461
00:38:00,507 --> 00:38:01,925
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
462
00:38:01,925 --> 00:38:05,429
സമ്പത്ത് കവർന്നെടുക്കുന്നവരുണ്ട്.
ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്,
463
00:38:05,429 --> 00:38:07,347
ഇന്ന് വന്ന കാവൽക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
464
00:38:08,056 --> 00:38:11,310
അവനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഹൃദയം എടുക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.
465
00:38:12,269 --> 00:38:13,603
അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്.
466
00:38:14,104 --> 00:38:16,898
എത്ര ആളുകൾ
ഡോട്ടി ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
467
00:38:16,898 --> 00:38:18,066
ക്ഷമിക്കണം?
468
00:38:18,734 --> 00:38:19,818
നന്നായി...
469
00:38:20,736 --> 00:38:21,862
എനിക്കറിയില്ല.
470
00:38:22,779 --> 00:38:25,282
(ചിരികൾ) തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
471
00:38:28,160 --> 00:38:31,204
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് കേൾക്കണോ
ആസാ സിനിൻ്റെ വാക്കുകൾ?
472
00:38:31,872 --> 00:38:34,583
നിരുഹാ നീ പറയുമോ
ഇന്നും അവളെ കുറിച്ച്?
473
00:38:35,667 --> 00:38:37,085
അതെ. ഇരിക്കുക.
474
00:38:37,502 --> 00:38:38,503
ശരി, നിരുഹ.
475
00:38:38,503 --> 00:38:40,589
(സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
476
00:38:45,761 --> 00:38:49,014
{\an8}ആസാ സിനിൻ്റെ ആദ്യ പിൻഗാമി
ആസാ സിനിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സന്തതിയിലേക്ക്.
477
00:38:49,014 --> 00:38:50,098
{\an8}ആസ പാപം: മഹത്തായ ആത്മീയൻ
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ അമ്മ
478
00:38:50,098 --> 00:38:54,061
ആസാ സിനിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സന്തതി
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
479
00:39:00,984 --> 00:39:01,985
(വിസ്പേഴ്സ്)
480
00:39:14,623 --> 00:39:15,624
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
481
00:39:23,298 --> 00:39:25,926
ആരോ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അരോക്ക് രാജകുമാരനെ വധിക്കാൻ.
482
00:39:26,802 --> 00:39:27,886
ആരായിരുന്നു അത്?
483
00:39:27,886 --> 00:39:30,931
അത് ബാറ്റോ ഗോത്രമായിരിക്കാം
വിദ്വേഷം പുലർത്തുന്ന ടിസാരിചോനിൽ നിന്ന്.
484
00:39:30,931 --> 00:39:33,016
രാജ്ഞി അത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
485
00:39:35,102 --> 00:39:36,812
അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് അത് അരങ്ങിലെത്തിച്ചിരിക്കാം.
486
00:39:39,231 --> 00:39:41,942
നീയും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു മുബൈക്ക്.
487
00:39:43,485 --> 00:39:44,820
അവർക്കെല്ലാം പ്രചോദനങ്ങളുണ്ട്.
488
00:39:45,862 --> 00:39:48,782
ഇത് പ്രചോദനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഏറ്റവും വലുത് സായയ്ക്കായിരിക്കും.
489
00:39:49,366 --> 00:39:52,411
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ പിൻഗാമിയാകും?
490
00:39:52,411 --> 00:39:53,495
ഭഗവാൻ സായാ...
491
00:39:54,579 --> 00:39:59,042
വഴി പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ.
492
00:39:59,459 --> 00:40:00,627
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനല്ല.
493
00:40:01,128 --> 00:40:03,797
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
സയ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ...
494
00:40:06,508 --> 00:40:08,677
Eunseom നെ തീവ്രമായി തിരയുന്നു.
495
00:40:11,596 --> 00:40:13,473
Eunseom തീർച്ചയായും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
496
00:40:14,433 --> 00:40:17,269
നീ... അവനെ കാണും.
497
00:40:20,480 --> 00:40:21,481
ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
498
00:40:22,482 --> 00:40:23,900
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും?
499
00:40:25,402 --> 00:40:26,403
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
500
00:40:26,987 --> 00:40:28,447
പെട്ടെന്നാണ് ഉത്തരവ് വന്നത്.
501
00:40:29,281 --> 00:40:30,282
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ...
502
00:40:31,741 --> 00:40:34,286
ഒരു യുദ്ധം ശരിക്കും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം.
503
00:40:35,203 --> 00:40:38,081
ദീർഘയാത്രയിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
504
00:40:38,999 --> 00:40:41,001
പരിക്കേൽക്കരുത്.
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
505
00:40:51,011 --> 00:40:53,054
എൻ്റെ രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
506
00:40:54,014 --> 00:40:55,557
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
507
00:40:56,516 --> 00:40:57,767
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
508
00:40:59,352 --> 00:41:01,897
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ മാറ്റാം
അരോക്കിൻ്റെ ദാസന്മാരും
509
00:41:01,897 --> 00:41:03,064
പുതിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
510
00:41:04,232 --> 00:41:06,651
ഞാൻ അവൻ്റെ ചേമ്പർ മാറ്റാം
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള എവിടെയോ വരെ
511
00:41:06,651 --> 00:41:09,654
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും ഗിൽസിയണെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
512
00:41:11,406 --> 00:41:13,074
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
513
00:41:15,702 --> 00:41:16,870
സയയുടെ കാര്യമോ?
514
00:41:16,870 --> 00:41:18,747
സയയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ?
515
00:41:19,372 --> 00:41:20,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
516
00:41:20,457 --> 00:41:22,918
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? സയയാണ്.
517
00:41:23,835 --> 00:41:26,421
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു
സായ ഹഞ്ചോവയിലേക്ക് പോയതിനാൽ.
518
00:41:28,048 --> 00:41:31,051
{\an8}സയയാണ് ബാങ്സിൻ്റെ, തലവൻ
കൊലയാളികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
519
00:41:31,051 --> 00:41:32,135
റോയൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മിൽസോളിൻ്റെ {\an8}ബാംഗ്: ഹെഡ്
രഹസ്യ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ
520
00:41:32,135 --> 00:41:35,138
{\an8}- ഇത് വ്യക്തമാണ്.
- ഇത് വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
521
00:41:36,181 --> 00:41:37,682
{\an8}നിങ്ങൾ സായയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം.
522
00:41:39,059 --> 00:41:41,728
{\an8}ഇത് സംഭവിച്ചു
കാരണം പിൻഗാമിയെ തീരുമാനിച്ചത് നിങ്ങളല്ല.
523
00:41:41,728 --> 00:41:43,563
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയില്ല
അരോക്കിനുള്ള പവിത്രമായ ആചാരം,
524
00:41:43,563 --> 00:41:46,066
{\an8}കാറ്റിൻ്റെയും പൂവിൻ്റെയും ആചാരം വേണ്ട!
525
00:41:46,066 --> 00:41:48,985
അത് നിർവഹിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
മഹാപുരോഹിതൻ അതു ചെയ്യുന്നു.
526
00:41:48,985 --> 00:41:52,280
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, താന്യ അത് ചെയ്യും.
അതൊരു ഒഴികഴിവാണോ?
527
00:42:00,288 --> 00:42:03,500
ഞാൻ കലാപം കീഴടക്കി
ഇന്ന് തിരിച്ചു വന്നു.
528
00:42:24,854 --> 00:42:25,897
(ശ്വാസം വിറയൽ)
529
00:42:46,042 --> 00:42:47,377
യാങ്ച: നിരുഹാ.
530
00:42:47,377 --> 00:42:48,461
(GASPS)
531
00:42:59,681 --> 00:43:01,224
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.
532
00:43:01,224 --> 00:43:02,684
പക്ഷെ എന്തിന്...
533
00:43:03,727 --> 00:43:04,811
അതെ.
534
00:43:06,896 --> 00:43:08,398
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്.
535
00:43:09,816 --> 00:43:12,027
{\an8}യാങ്ച
536
00:43:12,527 --> 00:43:13,612
നിരുഹ.
537
00:43:15,780 --> 00:43:16,906
യോൻബാൽ: നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
538
00:43:18,199 --> 00:43:20,452
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്. വിടുക.
539
00:43:22,078 --> 00:43:24,748
അഗോ ട്രൈബ് നോട്ട്സാൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു.
540
00:43:28,335 --> 00:43:30,128
ഒപ്പം ഹഞ്ചോവ കാസിൽ...
541
00:43:30,879 --> 00:43:32,213
അതിനെക്കുറിച്ച്?
542
00:43:33,465 --> 00:43:37,510
അഗോ ട്രൈബിനെ ആർക്കറിയാം
പെട്ടെന്ന് ഹഞ്ചോവ കാസിൽ കീഴടക്കുമോ?
543
00:43:38,219 --> 00:43:40,180
രാജാവിന് അറിയാമായിരുന്നു.
544
00:43:40,930 --> 00:43:42,057
അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
545
00:43:42,557 --> 00:43:45,518
ക്ഷമിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ?
546
00:43:45,518 --> 00:43:47,479
Ggachinol ൻ്റെ കലാപം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു,
547
00:43:47,479 --> 00:43:50,607
ഒപ്പം അഗോ ട്രൈബ് കടന്നു
നോട്ടാൻ നദി. ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.
548
00:43:52,067 --> 00:43:53,860
അത് ശരിയല്ലേ എൻ്റെ രാജാവേ?
549
00:43:55,904 --> 00:43:56,946
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
550
00:43:58,156 --> 00:43:59,282
സമതലങ്ങളിലേക്ക്...
551
00:44:00,575 --> 00:44:02,786
അവരെ സമതലങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
552
00:44:02,786 --> 00:44:04,162
അത് ശരിയാണ്.
553
00:44:04,162 --> 00:44:07,540
നമ്മൾ അഗോ ട്രൈബിനോട് പോരാടുകയാണെങ്കിൽ
ആ ഭീമാകാരമായ അഗോഹ വനത്തിൽ,
554
00:44:07,540 --> 00:44:09,959
അത് അനന്തമായ യുദ്ധമായി മാറും.
555
00:44:10,502 --> 00:44:12,253
നീന്തൽ വേട്ടയുടെ കാലത്തെ പോലെ.
556
00:44:12,253 --> 00:44:15,548
അരമുൻ പോലും ഇനൈഷിങ്കിയോട് തോറ്റു
അഗോഹ വനത്തിൽ.
557
00:44:16,132 --> 00:44:18,510
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ സമതലത്തിലാണ്.
558
00:44:19,302 --> 00:44:21,054
പക്ഷെ ഇത്തിരി വൈകിയില്ലേ?
559
00:44:21,971 --> 00:44:23,848
മോബോൺ കാസിൽ, പ്യോങ്മിയർ, മൊലാബിയോൾ.
560
00:44:23,848 --> 00:44:28,103
മൂന്നിൽ ഏതെങ്കിലും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാര പാത വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും,
561
00:44:28,103 --> 00:44:30,313
അവർ ഒരു വിതരണ റൂട്ട് രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
562
00:44:30,313 --> 00:44:32,190
സേനാംഗങ്ങളെ വേഗം ഒരുക്കിക്കൊടുത്താലും...
563
00:44:32,190 --> 00:44:33,358
അവർ...
564
00:44:34,776 --> 00:44:35,777
ഇതിനകം വിട്ടുപോയി.
565
00:44:35,777 --> 00:44:39,197
അതെ. തിരുമേനി സൈന്യത്തെ അയച്ചു
ഗ്രേറ്റ് കമാൻഡർ മുബൈക്കിൻ്റെ
566
00:44:39,197 --> 00:44:41,032
Pyeongmirae ലേക്ക്.
567
00:44:43,118 --> 00:44:45,120
കോർപ്സ് ഒന്ന്, അഞ്ച്, ഒമ്പത്.
568
00:44:45,120 --> 00:44:47,539
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകൂ
ഹഞ്ചോവയ്ക്ക് ഉടൻ.
569
00:44:48,331 --> 00:44:51,501
ഹഞ്ചോവ പ്ലെയിൻസ് ആയിരിക്കും സ്ഥലം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന യുദ്ധത്തിനായി.
570
00:44:51,501 --> 00:44:53,128
- അതെ, രാജാവേ.
- അതെ, രാജാവേ.
571
00:44:54,337 --> 00:44:55,964
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
572
00:44:58,550 --> 00:44:59,551
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
573
00:45:04,723 --> 00:45:06,808
മിൽസോൾ തിരിച്ചെത്തി.
574
00:45:30,874 --> 00:45:33,710
നിനക്കറിയാമോ?
575
00:45:33,710 --> 00:45:36,421
Eunseom എന്നത് ഒരു സാധാരണ പേരല്ല.
576
00:45:36,421 --> 00:45:37,714
{\an8}മംഗ്ടേ: വഹാൻ ട്രൈബ്, ആർത്താലിൻ്റെ യോദ്ധാവ്
577
00:45:37,714 --> 00:45:41,050
{\an8}റെഡ് ക്ലോയിൽ നിന്ന് ആ പേര് കേട്ടപ്പോൾ,
ആദ്യം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...
578
00:45:44,262 --> 00:45:45,263
ഒന്നുകിൽ വിശ്വസിക്കാൻ.
579
00:45:46,097 --> 00:45:48,641
ആ വ്യക്തി എന്നത് അതിശയകരമാണ്
മരിച്ചവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
580
00:45:48,641 --> 00:45:49,851
എന്നാൽ ഇനൈഷിങ്കി?
581
00:45:56,232 --> 00:45:58,777
എപ്പോഴെങ്കിലും മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
582
00:46:00,320 --> 00:46:01,571
Eunseom-ൻ്റെ?
583
00:46:03,907 --> 00:46:05,074
വ്യക്തമല്ല.
584
00:46:05,867 --> 00:46:09,788
അത് ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടിൽ ആയിരുന്നു,
അവൻ ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു.
585
00:46:19,506 --> 00:46:21,966
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ എതിരാളി
അടിക്കേണ്ടി വരും എന്ന്
586
00:46:21,966 --> 00:46:23,134
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ.
587
00:46:25,136 --> 00:46:26,930
{\an8}നിങ്ങൾ കീഴടക്കലിൻ്റെ ജനറൽ ആയിരിക്കും.
588
00:46:28,306 --> 00:46:30,141
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
589
00:46:30,141 --> 00:46:33,561
ഒരിക്കൽ ഈ യുദ്ധം ജയിച്ചാൽ,
നീ യോഗ്യനാകും...
590
00:46:35,104 --> 00:46:36,564
എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.
591
00:46:46,324 --> 00:46:47,909
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ benetbeot, നിരുഹയെ കണ്ടെത്തി.
592
00:46:47,909 --> 00:46:48,993
{\an8}BENETBEOT: ഇരട്ട സഹോദരൻ
593
00:46:49,953 --> 00:46:51,538
നിങ്ങൾ Eunseom കണ്ടെത്തിയോ?
594
00:46:53,039 --> 00:46:54,874
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
595
00:46:56,000 --> 00:46:57,919
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.
596
00:46:59,587 --> 00:47:00,588
എന്റെ സഹോദരൻ.
597
00:47:01,172 --> 00:47:03,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
598
00:47:06,344 --> 00:47:11,266
അതിനർത്ഥം തയ്യാറാക്കിയ മനോഹരമായ പദ്ധതി എന്നാണ്
നിരുഹയും മുബൈക്കും ഞാനും...
599
00:47:12,267 --> 00:47:13,393
തകരുന്നു.
600
00:47:13,935 --> 00:47:15,270
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.
601
00:47:15,270 --> 00:47:19,065
"നമുക്ക് ബെല്ലിൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കണ്ടെത്താം,
കണ്ണാടി, വാൾ.
602
00:47:19,065 --> 00:47:21,943
"ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നവർ ഒന്നിക്കട്ടെ.
ടാഗോനെ തോൽപ്പിക്കുക...
603
00:47:24,153 --> 00:47:26,865
"ഒരു പുതിയ ലോകം ഉണ്ടാക്കുക.
604
00:47:27,866 --> 00:47:29,242
"മുബൈക്കും സഹായിക്കും."
605
00:47:29,242 --> 00:47:30,535
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
606
00:47:31,870 --> 00:47:34,581
നിങ്ങൾ ലോകം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
607
00:47:36,583 --> 00:47:37,792
ഞാൻ ചെയ്തു.
608
00:47:38,710 --> 00:47:40,837
സഹോദരങ്ങൾ. ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
609
00:47:41,421 --> 00:47:42,422
ഒരുമിച്ച്.
610
00:47:43,298 --> 00:47:44,632
ലോകം.
611
00:47:45,008 --> 00:47:46,217
അവരുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
612
00:47:47,010 --> 00:47:49,429
അപ്പോൾ? എന്തെങ്കിലും മാറിയോ?
613
00:47:50,221 --> 00:47:52,265
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
614
00:47:55,935 --> 00:47:57,645
Eunseom ഇനൈഷിംഗി ആണ്.
615
00:47:57,854 --> 00:47:58,855
{\an8}അടിസ്ഥാനമാക്കി: ലെജൻഡറി ഹീറോ
പുനർജന്മം ചെയ്യുന്ന മുൻ ഗോത്രം
616
00:47:58,855 --> 00:48:01,065
{\an8}ഇനൈഷിംഗി ആണ് യുൺസിയോം.
617
00:48:01,566 --> 00:48:04,903
പിന്നെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകും
സൈന്യത്തിൻ്റെ ജനറൽ ആയി.
618
00:48:04,903 --> 00:48:06,154
എന്ത്...
619
00:48:07,196 --> 00:48:08,615
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
620
00:48:08,615 --> 00:48:10,116
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
621
00:48:11,284 --> 00:48:13,786
അവൻ ആരോ ആണ്
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ട് അടിക്കണം.
622
00:48:14,370 --> 00:48:16,331
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. ഒപ്പം...
623
00:48:18,374 --> 00:48:20,543
Eunseom തീർച്ചയായും മരിക്കും.
624
00:48:24,589 --> 00:48:26,507
അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും നമുക്കറിയാം.
625
00:48:26,507 --> 00:48:28,217
നമ്മൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
626
00:48:28,217 --> 00:48:31,095
കൂടാതെ, അവർ സമതലങ്ങളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
627
00:48:31,095 --> 00:48:32,889
അവർ നമുക്ക് പൊരുത്തമല്ല.
628
00:48:33,514 --> 00:48:34,807
ആ മണ്ടൻ.
629
00:48:37,685 --> 00:48:41,397
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
630
00:48:50,573 --> 00:48:52,408
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
631
00:48:52,408 --> 00:48:53,952
അവൻ ആഗോ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുപോലുമല്ല.
632
00:48:53,952 --> 00:48:56,412
അവൻ എങ്ങനെ ഇനൈഷിങ്കി ആകും
അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ?
633
00:48:57,288 --> 00:48:58,873
അർത്ഥമില്ല.
634
00:48:58,873 --> 00:49:00,583
ഇനൈഷിങ്കി ക്രൂരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
635
00:49:01,751 --> 00:49:02,752
അതാണോ...
636
00:49:04,253 --> 00:49:05,338
ശരിക്കും Eunseom?
637
00:49:06,089 --> 00:49:08,007
ടാഗോൺ എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു.
638
00:49:09,050 --> 00:49:10,051
പിന്നെ...
639
00:49:11,177 --> 00:49:12,261
നീയും Eunseom...
640
00:49:12,261 --> 00:49:14,889
അവൻ എൻ്റെ ബെനെറ്റ്ബീറ്റ്. ആണെന്ന് അവനറിയില്ല...
641
00:49:16,349 --> 00:49:17,642
എനിക്ക് അവനെ വേഗം കൊല്ലണം
642
00:49:18,476 --> 00:49:19,477
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
643
00:49:23,189 --> 00:49:24,357
Eunseom സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
644
00:49:25,483 --> 00:49:27,986
Eunseom നിങ്ങളെ കണ്ടോ?
645
00:49:32,031 --> 00:49:33,032
അവൻ ചെയ്തെങ്കിൽ,
646
00:49:34,075 --> 00:49:35,326
അത് എന്തെങ്കിലും മാറുമോ?
647
00:49:36,244 --> 00:49:38,371
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
648
00:49:38,371 --> 00:49:40,581
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഗോ ട്രൈബിനെ തുടച്ചുനീക്കാൻ പോകുന്നു.
649
00:49:41,082 --> 00:49:44,794
നിങ്ങൾക്ക് Eunseom സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ദൈവങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ മാനസിക കഴിവുമായി?
650
00:49:46,004 --> 00:49:47,380
നിന്നെ കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
651
00:49:50,008 --> 00:49:51,134
അവൻ ചെയ്തില്ല.
652
00:49:52,260 --> 00:49:53,261
കാരണം...
653
00:49:58,516 --> 00:50:00,309
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒളിച്ചു.
654
00:50:30,465 --> 00:50:31,716
എന്ത്?
655
00:50:31,716 --> 00:50:33,092
നന്മ.
656
00:50:33,676 --> 00:50:37,096
ആ കുതിരയ്ക്ക് എന്നേക്കാൾ നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.
657
00:50:37,096 --> 00:50:38,806
അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാറുണ്ട്.
658
00:50:38,806 --> 00:50:42,894
{\an8}അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെയാണ്.
659
00:50:42,894 --> 00:50:44,645
{\an8}അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു സ്പിരിറ്റ് കെട്ടണോ?
660
00:50:45,396 --> 00:50:46,439
{\an8}നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
661
00:50:46,439 --> 00:50:48,524
{\an8}ദോത്തി: വഹാൻ ട്രൈബ്, തന്യയുടെ അസോസിയേറ്റ്
662
00:50:49,984 --> 00:50:53,404
സഹായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്
തന്യ നിരുഹയെ കണ്ടെത്താൻ.
663
00:50:53,988 --> 00:50:55,948
ആത്മാവേ, എൻ്റെ കാൽ.
664
00:50:55,948 --> 00:50:57,742
ആർക്കും സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മോശം കുതിരയാണിത്.
665
00:50:59,494 --> 00:51:03,706
ഓ... വഴിയിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
666
00:51:03,706 --> 00:51:04,791
ഡോട്ടി: ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
667
00:51:04,791 --> 00:51:06,334
{\an8}Iark-ൽ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകിയാൽ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കും.
668
00:51:06,334 --> 00:51:07,418
{\an8}IARK: വാഹാൻ ട്രൈബിൻ്റെ വീട്
669
00:51:11,089 --> 00:51:13,257
ഇരുവരും: (ശ്വാസം മുട്ടൽ) നിരുഹ.
670
00:51:14,967 --> 00:51:16,177
ഡോട്ടി.
671
00:51:17,345 --> 00:51:20,181
സഹായിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
672
00:51:24,435 --> 00:51:25,520
സഹായി.
673
00:51:27,021 --> 00:51:32,068
Eunseom ആണ് നേതാവ്
അഗോ യൂണിയൻ്റെ, ഇനൈഷിങ്കി.
674
00:51:33,111 --> 00:51:34,112
(കുതിര വിണ്ണീസ്)
675
00:51:38,783 --> 00:51:40,618
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ ഉടമ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
676
00:51:42,370 --> 00:51:43,371
Eunseom-നെ സഹായിക്കുക.
677
00:51:45,331 --> 00:51:47,291
Eunseom സംരക്ഷിക്കുക. ദയവായി.
678
00:51:50,878 --> 00:51:51,879
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
679
00:52:25,454 --> 00:52:28,040
{\an8}NUNBYEOL: നീന്തൽ
680
00:52:34,839 --> 00:52:35,840
(GRUNTS)
681
00:52:49,103 --> 00:52:50,813
ഇരുട്ടായതിനാൽ കൊള്ളാം.
682
00:52:50,813 --> 00:52:52,023
ഞാൻ വേഗം വരാം.
683
00:52:52,023 --> 00:52:54,066
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
തലയുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.
684
00:52:54,066 --> 00:52:55,151
{\an8}ചേയൂൻ: നൻബിയോളിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി, ഡോക്ടർ
685
00:52:55,151 --> 00:52:57,737
{\an8}അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിക്കും.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു തരം ഔഷധച്ചെടിയുണ്ട്.
686
00:53:09,707 --> 00:53:10,708
നൻബെയോൾ.
687
00:53:18,633 --> 00:53:19,634
(ഗ്രോൻസ്)
688
00:53:22,762 --> 00:53:25,973
എന്ന് മുതലാണ് നീ ഇങ്ങനെ ആയത്?
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും?
689
00:53:25,973 --> 00:53:27,433
ഞാനും ചേച്ചിയും പോകട്ടെ.
690
00:53:28,017 --> 00:53:29,310
നൻബെയോൾ, നിർത്തുക.
691
00:53:37,443 --> 00:53:38,444
ചീയുൻ: നൻബിയോൾ.
692
00:53:39,779 --> 00:53:41,572
(ചുമ)
693
00:53:46,911 --> 00:53:48,162
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
694
00:53:48,162 --> 00:53:49,455
അത് പൂർണ്ണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
695
00:53:49,455 --> 00:53:52,166
കാരണം അവൾ അവളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.
അവൾ വളരെ പണിപ്പെട്ടു.
696
00:53:52,750 --> 00:53:54,835
അവൾ അവളുടെ ശക്തി വരച്ചാൽ
ശ്വസനത്തിലൂടെ,
697
00:53:55,711 --> 00:53:57,380
{\an8}അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ നീന്തൽ ആണ്.
698
00:53:57,380 --> 00:53:58,464
{\an8}ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
699
00:53:58,464 --> 00:53:59,548
{\an8}നീന്തൽ: സാരാംശങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്,
നീല രക്തമുണ്ട്
700
00:53:59,548 --> 00:54:01,259
{\an8}തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലേക്ക് എത്രത്തോളം?
701
00:54:01,259 --> 00:54:02,802
{\an8}ഏകദേശം ഏഴ് മിനിറ്റ്.
702
00:54:05,346 --> 00:54:10,184
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അടിക്കാമോ
ടാഗോണിൻ്റെ ക്രൂരമായ ശക്തി?
703
00:54:10,184 --> 00:54:12,812
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏക നീന്തൽ ആണ്
അത് വാളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
704
00:54:13,521 --> 00:54:15,564
എന്താണ് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
705
00:54:15,564 --> 00:54:19,986
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ടാഗൺ ഏഴു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കും.
706
00:54:20,611 --> 00:54:23,489
എന്തുവേണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നൻബിയോളിനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
707
00:54:23,489 --> 00:54:25,741
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പോകും.
708
00:54:25,741 --> 00:54:26,993
(SCOFFS)
709
00:54:34,417 --> 00:54:35,876
അവളും പോകുമോ?
710
00:54:36,711 --> 00:54:37,712
ഹും.
711
00:54:38,838 --> 00:54:40,631
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
712
00:54:41,465 --> 00:54:42,633
അത് ശരിയാണ്.
713
00:54:44,302 --> 00:54:45,761
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
714
00:54:46,721 --> 00:54:48,014
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
715
00:54:51,934 --> 00:54:53,728
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
716
00:54:54,895 --> 00:54:56,063
ടാഗൺ.
717
00:55:01,485 --> 00:55:03,612
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തന്നെയാണ് എനിക്കും വേണ്ടത്.
718
00:55:04,071 --> 00:55:07,616
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
ഒരു സേവകനായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
719
00:55:07,616 --> 00:55:09,118
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.
720
00:55:09,618 --> 00:55:10,870
എൻ്റെ കൽപ്പന കൂടാതെ...
721
00:55:12,496 --> 00:55:13,497
ഇല്ല.
722
00:55:14,665 --> 00:55:16,125
അതിനെ ചർച്ച എന്നു വിളിക്കാം.
723
00:55:16,125 --> 00:55:19,086
എന്തായാലും ഇഷ്ടം പോലെ പെരുമാറിയാൽ...
724
00:55:20,004 --> 00:55:21,005
പിന്നെ...
725
00:55:22,548 --> 00:55:24,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അപകടത്തിലാകും.
726
00:55:25,718 --> 00:55:27,011
അവൾ എന്തിന് അപകടത്തിലാകും?
727
00:55:28,804 --> 00:55:32,600
ചെയൂൻ പോകും
എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്.
728
00:55:33,976 --> 00:55:37,772
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
729
00:55:39,231 --> 00:55:42,151
ഇനി മുതൽ നമ്മുടെ ജീവിതം ഒന്നാണ്.
730
00:55:43,319 --> 00:55:46,781
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും അർഥ്ദാലിലേക്ക്...
731
00:55:49,658 --> 00:55:55,164
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ കഴിക്കുമോ?
732
00:55:55,498 --> 00:55:56,499
എന്ത്?
733
00:56:01,128 --> 00:56:02,129
അങ്ങനെ...
734
00:56:03,297 --> 00:56:06,092
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ദികളാണ്.
735
00:56:06,092 --> 00:56:10,721
കൂടാതെ... നമ്മളെല്ലാം ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
736
00:56:14,308 --> 00:56:15,434
"എൻ്റെ പെണ്ണേ.
737
00:56:16,227 --> 00:56:20,106
"ലോകത്തിൻ്റെ ആകാശം എത്ര വലുതാണ്?
738
00:56:21,315 --> 00:56:22,733
"ഗോപുരത്തിലെ ആകാശം...
739
00:56:24,652 --> 00:56:25,820
"വളരെ ചെറുതാണ്.
740
00:56:27,154 --> 00:56:31,117
"അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ
എനിക്ക് വിശാലമായ ആകാശം കാണാൻ കഴിയുമോ?"
741
00:56:36,163 --> 00:56:37,206
സായാ.
742
00:56:37,790 --> 00:56:38,791
അവൻ ഒരു പാവം ആയിരുന്നു.
743
00:56:39,500 --> 00:56:42,128
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി കുടുങ്ങി
അമ്മയില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത്.
744
00:56:44,255 --> 00:56:46,382
നിന്നെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
745
00:56:46,382 --> 00:56:47,466
ആസ യോൻ.
746
00:56:51,053 --> 00:56:52,471
ആരുമില്ല.
747
00:56:53,806 --> 00:56:56,559
ഞാൻ ആസാ സാകൻ്റെ ആഗ്രഹം പിന്തുടരുന്നു.
748
00:56:56,559 --> 00:57:00,187
{\an8}എനിക്ക് ഷഹാതിയുടെ മക്കളെ വേണം.
749
00:57:00,187 --> 00:57:01,689
{\an8}ശാഹതിയുടെ മക്കൾ: വെളുത്ത പർവ്വതം
ട്രൈബ്സ് സീക്രട്ട് അസ്സാസിൻ ഗ്രൂപ്പ്
750
00:57:02,440 --> 00:57:04,024
ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് ആരെയാണ് അയക്കേണ്ടത്...
751
00:57:07,903 --> 00:57:10,865
കുഴപ്പമില്ല. അവൾക്ക് കേൾക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയില്ല.
752
00:57:10,865 --> 00:57:11,949
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
753
00:57:13,159 --> 00:57:14,243
ഞാൻ അവരെ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കേണ്ടത്?
754
00:57:14,994 --> 00:57:16,078
ഒരു യുദ്ധഭൂമി.
755
00:57:24,086 --> 00:57:25,379
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
756
00:57:45,232 --> 00:57:46,984
MAN 1: ഈ യുദ്ധം ഒരു അവസരമാണ്
757
00:57:47,735 --> 00:57:49,278
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാകാൻ.
758
00:57:51,780 --> 00:57:54,533
മനുഷ്യൻ 2: ദൈവമേ,
ടൺ കണക്കിന് യുദ്ധ അടിമകൾ ഉണ്ടാകും.
759
00:57:55,451 --> 00:57:57,953
MAN 3: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ധാന്യങ്ങൾ പോലുമില്ല.
യുദ്ധം, എൻ്റെ കാൽ.
760
00:57:57,953 --> 00:57:59,955
- MAN 4: ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരൂ.
- MAN 5: ആർത്താൽ സംരക്ഷിക്കുക.
761
00:58:00,456 --> 00:58:01,457
MAN 6: പ്രിയ ദൈവമേ.
762
00:58:02,249 --> 00:58:04,460
എനിക്ക് യുദ്ധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
763
00:58:05,336 --> 00:58:07,296
- MAN 7: ദയവായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ.
- MAN 8: Artdal Protect.
764
00:58:07,296 --> 00:58:09,006
MAN 9: ആർത്ത്ഡാൽ സംരക്ഷിക്കുക.
765
00:58:37,076 --> 00:58:38,827
ഇത് എൻ്റെ രക്തമാണ്.
766
00:58:39,578 --> 00:58:41,789
ഇതോടെ നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയുകയില്ല.
767
00:58:42,748 --> 00:58:45,918
ഇതോടെ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ചിതറിപ്പോകില്ല
768
00:58:46,544 --> 00:58:48,128
അല്ലെങ്കിൽ തകരുക.
769
00:58:49,004 --> 00:58:50,005
{\an8}ഐരുജു.
770
00:58:50,130 --> 00:58:51,131
{\an8}ഐരുജു: അഷ്ടദേവന്മാരിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായത്
771
00:58:51,131 --> 00:58:53,884
{\an8}ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുക.
772
00:59:04,436 --> 00:59:05,437
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ,
773
00:59:06,855 --> 00:59:07,982
സായാ.
774
00:59:09,191 --> 00:59:11,610
- Eunseom-ൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനെ കൊല്ലരുത്.
775
00:59:12,861 --> 00:59:14,238
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബെനെറ്റ്ബീറ്റ്. ആണ്
776
00:59:26,000 --> 00:59:27,918
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
777
00:59:53,611 --> 00:59:55,404
{\an8}ഹഞ്ചോവ കാസിലിന് സമീപം, സൈന്യത്തിൻ്റെ ബാരക്കുകൾക്ക് മുമ്പ്
778
00:59:55,404 --> 00:59:57,615
{\an8}- സിയോരെയുജാഗിൻ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ അവനെ കെട്ടി.
779
00:59:57,615 --> 00:59:59,867
നമുക്ക് അവനെ ചോർത്തിക്കളയണം
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം.
780
01:00:00,701 --> 01:00:03,495
നമുക്ക് പ്യോങ്മിറേയിലേക്ക് മാറണം
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തയ്യാറായിക്കൊള്ളൂ.
781
01:00:03,495 --> 01:00:06,749
മിരുസോൾ പ്യോങ്മിറേയിലേക്ക് പോകും
സൂര്യൻ ഉദിച്ചയുടനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ.
782
01:00:06,749 --> 01:00:08,250
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ വെങ്കല ആയുധങ്ങൾ.
783
01:00:09,752 --> 01:00:12,546
{\an8}ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തത് ശരിയായല്ല, ആയുധങ്ങളായിരുന്നു
മുന്നിലുള്ളവർക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
784
01:00:12,546 --> 01:00:13,631
{\an8}IPSANG: EUNSEOM ൻ്റെ ഉപദേശകൻ
785
01:00:14,673 --> 01:00:17,051
നമുക്ക് വെങ്കല ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവ നന്നാക്കുകയുമില്ല.
786
01:00:17,176 --> 01:00:18,177
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
787
01:00:18,177 --> 01:00:20,888
രണ്ടോ മൂന്നോ വലിയ വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം,
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകും.
788
01:00:26,101 --> 01:00:28,020
ഹഞ്ചോവ കോട്ടയിൽ എത്ര ആയുധങ്ങളുണ്ട്?
789
01:00:28,020 --> 01:00:30,064
{\an8}ടേ മജ പോയി
പരിശോധിക്കാൻ ഹഞ്ചോവ കാസിലിൻ്റെ ആയുധപ്പുര.
790
01:00:30,064 --> 01:00:31,148
{\an8}ഡൽസെ: വഹാൻ ട്രൈബ്, യൂൺസിയത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
791
01:00:31,148 --> 01:00:32,232
{\an8}അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ...
792
01:00:32,232 --> 01:00:34,068
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ പോകട്ടെ.
793
01:00:34,068 --> 01:00:35,361
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
794
01:00:37,154 --> 01:00:38,155
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
795
01:00:39,990 --> 01:00:41,450
അവൾ ഇവിടെ ഹഞ്ചോവയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
796
01:00:42,201 --> 01:00:43,202
ഈ പങ്ക...
797
01:00:44,161 --> 01:00:45,746
അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു.
798
01:00:46,622 --> 01:00:47,623
എന്തുകൊണ്ട്?
799
01:00:48,415 --> 01:00:51,543
{\an8}അവൻ എന്തോ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി,
തൻ്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
800
01:00:54,338 --> 01:00:55,339
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
801
01:00:55,339 --> 01:00:58,092
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ ആഹ്ലാദം തോന്നി,
802
01:00:59,259 --> 01:01:00,928
എങ്കിലും അവൻ വിനോദം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
803
01:01:01,428 --> 01:01:04,306
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
804
01:01:09,228 --> 01:01:10,729
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
805
01:01:39,883 --> 01:01:41,176
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.
806
01:01:41,760 --> 01:01:43,679
ഇത് ചെയ്യരുത്.
807
01:01:43,679 --> 01:01:45,597
അവൻ എടുത്തത് ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും.
808
01:01:46,432 --> 01:01:48,726
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കും.
809
01:01:49,309 --> 01:01:50,436
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
810
01:01:50,936 --> 01:01:52,271
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.
811
01:02:02,614 --> 01:02:03,615
നന്ദി.
812
01:02:11,582 --> 01:02:14,042
നിങ്ങൾ ഇനൈഷിംഗിയെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു.
813
01:02:14,042 --> 01:02:15,419
(ശ്വാസം വിറയൽ)
814
01:02:32,686 --> 01:02:33,687
(നിലവിളികൾ)
815
01:03:05,177 --> 01:03:08,472
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും, കഥകളിൽ പോലും,
816
01:03:08,472 --> 01:03:10,724
സൈന്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അത് കൊള്ളയടിച്ചില്ല.
817
01:03:12,059 --> 01:03:13,644
എന്നാൽ Eunseom അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
818
01:03:15,729 --> 01:03:16,897
നമ്മൾ ഇത്രയും ചെയ്യണം.
819
01:03:16,897 --> 01:03:19,399
നമ്മൾ പ്രചരിപ്പിക്കണം
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
820
01:03:21,068 --> 01:03:23,195
- അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ...
- ഹേയ്.
821
01:03:23,529 --> 01:03:24,822
അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലും...
822
01:03:24,822 --> 01:03:25,906
തച്ചുകൻ
823
01:03:25,906 --> 01:03:28,408
...വാർത്ത പരക്കും
നാളെ രാവിലെയോടെ.
824
01:03:28,909 --> 01:03:30,828
ഇല്ല. നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് മാത്രമല്ല,
മറിച്ച് ശത്രുക്കൾക്ക്.
825
01:03:32,162 --> 01:03:34,039
അർഥദാലിന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലായിടത്തും.
826
01:03:34,039 --> 01:03:36,667
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരായിരുന്നു എന്ന്.
827
01:03:38,126 --> 01:03:41,088
ഞങ്ങൾ നോട്ടാൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കണം.
828
01:03:42,047 --> 01:03:43,298
"അവർ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.
829
01:03:44,049 --> 01:03:45,133
"അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
830
01:03:45,634 --> 01:03:47,803
"അവർ ഏതുതരം ലോകമാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?"
831
01:03:49,179 --> 01:03:50,472
അപ്പോൾ?
832
01:03:53,976 --> 01:03:56,270
നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം
നാം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം.
833
01:03:58,814 --> 01:04:00,649
അവരെയും അതുതന്നെ ആഗ്രഹിക്കുക.
834
01:04:08,657 --> 01:04:10,117
ഞാൻ ചോ യക്ദു.
835
01:04:10,617 --> 01:04:12,035
ഞാൻ ബ്യോക് പംഗ്ജിയാണ്.
836
01:04:12,536 --> 01:04:14,538
അവരെ അടിമകളായി അർഥദാലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
837
01:04:14,538 --> 01:04:16,039
അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.
838
01:04:16,039 --> 01:04:17,207
ചോ യാക്ദു: അതെ.
839
01:04:17,207 --> 01:04:19,626
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയില്ല.
840
01:04:19,626 --> 01:04:21,545
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
841
01:04:22,087 --> 01:04:23,422
ഇനൈഷിംഗി.
842
01:04:26,133 --> 01:04:28,635
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച അർഥാലുകളെ പോലെയാണ്.
843
01:04:31,263 --> 01:04:33,098
പക്ഷെ എന്തിന്...
844
01:04:33,098 --> 01:04:36,101
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആർത്ത്ഡാലിലേക്ക് കടക്കും.
845
01:04:36,685 --> 01:04:39,479
ഒപ്പം ഒരാളെ പരിചയപ്പെടണം.
846
01:04:40,480 --> 01:04:41,773
WHO?
847
01:04:41,773 --> 01:04:44,026
ടാനിയ ആണോ?
848
01:04:45,861 --> 01:04:46,945
ഇല്ല.
849
01:04:46,945 --> 01:04:49,156
അത് അപകടകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരിക്കും
850
01:04:49,907 --> 01:04:51,241
കാരണം അവൾ മഹാപുരോഹിതനാണ്.
851
01:04:51,992 --> 01:04:52,993
പിന്നെ...
852
01:04:54,828 --> 01:04:55,829
പിതാവ് യോൾസൺ.
853
01:04:57,039 --> 01:04:58,040
(GASPS)
854
01:05:02,753 --> 01:05:04,046
ഈ സന്ദേശം റിലേ ചെയ്യുക.
855
01:05:04,046 --> 01:05:05,631
ഞാൻ വഹൻ ഗോത്രത്തെ രക്ഷിച്ചു
856
01:05:06,131 --> 01:05:08,800
ഞാൻ അർഥദാലിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.
857
01:05:19,478 --> 01:05:20,938
മുന്നോട്ട് നോക്കി കേൾക്കുക.
858
01:05:21,480 --> 01:05:23,273
{\an8}ശത്രു സ്കൗട്ടുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
859
01:05:35,285 --> 01:05:36,286
(GRUNTS)
860
01:05:37,496 --> 01:05:38,497
അവനെ പിന്തുടരുക!
861
01:05:46,588 --> 01:05:47,756
അവനെ പിടിക്കൂ.
862
01:06:04,773 --> 01:06:05,774
{\an8}നാം അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം?
863
01:06:05,774 --> 01:06:06,858
{\an8}ചോമോ
864
01:06:09,194 --> 01:06:11,321
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അവസാനിച്ചു.
865
01:06:24,042 --> 01:06:25,377
ഹഞ്ചോവയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
866
01:06:26,169 --> 01:06:27,170
ഇപ്പോൾ.
867
01:06:33,885 --> 01:06:34,886
(ചുമകൾ)
868
01:06:40,017 --> 01:06:42,185
ഇനൈഷിംഗി.
869
01:06:42,185 --> 01:06:43,812
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
870
01:06:44,688 --> 01:06:46,231
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
871
01:06:46,732 --> 01:06:48,108
എല്ലാം എന്നോടുള്ള നന്ദിയല്ലേ?
872
01:06:48,108 --> 01:06:51,695
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ആവശ്യമാണെന്ന്.
873
01:06:54,239 --> 01:06:56,158
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
874
01:06:56,158 --> 01:07:01,580
(ചിരിക്കുന്നു) എല്ലാ 30 വംശങ്ങളും
അഗോ ട്രൈബിൻ്റെ... ഗോഷ്.
875
01:07:01,580 --> 01:07:04,166
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഇല്ലേ?
876
01:07:04,166 --> 01:07:06,543
ഇല്ല. പോരാ.
877
01:07:08,003 --> 01:07:10,922
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഇടപെട്ടത്?
878
01:07:11,423 --> 01:07:13,759
എനിക്ക് ബാറ്റോ ട്രൈബുമായി ഒരു വ്യാപാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
879
01:07:15,302 --> 01:07:17,304
കമാൻഡർ എൻ്റെ സഹായം തേടി.
880
01:07:17,304 --> 01:07:19,431
അങ്ങനെ ഞാൻ മധ്യസ്ഥനായി കളിച്ചു.
881
01:07:19,431 --> 01:07:22,350
അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു
അവർ ഇനൈഷിംഗിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
882
01:07:22,350 --> 01:07:24,394
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. (ചിരികൾ)
883
01:07:26,188 --> 01:07:27,647
അവർ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കണം.
884
01:07:32,152 --> 01:07:34,654
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
885
01:07:35,238 --> 01:07:38,658
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സമതലങ്ങളിൽ ആർത്ത്ഡാൽ യോദ്ധാക്കൾ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു.
886
01:07:45,707 --> 01:07:47,751
ഞങ്ങൾ സമതലത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
887
01:07:49,628 --> 01:07:52,631
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യും
പ്യോങ്മിറേ കാസിലിന് മുന്നിൽ.
888
01:07:52,631 --> 01:07:55,967
ഓ... അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
889
01:07:55,967 --> 01:07:57,344
പക്ഷെ നിനക്കറിയുമോ...
890
01:07:58,345 --> 01:08:00,472
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
891
01:08:04,476 --> 01:08:05,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
892
01:08:06,144 --> 01:08:08,146
കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് ആരായിരുന്നു?
893
01:08:11,983 --> 01:08:13,276
ഇനൈഷിംഗി.
894
01:08:14,945 --> 01:08:16,863
സ്കൗട്ടിനു പോയ മിറുസോൾ തിരിച്ചെത്തി.
895
01:08:27,791 --> 01:08:30,168
പ്രധാന ഭാഗത്തേക്ക് പോലും ഞാൻ എത്തിയില്ല.
896
01:08:32,963 --> 01:08:35,674
(ഈഗിൾ സ്ക്വാക്കുകൾ)
897
01:08:48,895 --> 01:08:49,896
മിരുസോൾ: ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ സൈന്യം
898
01:08:49,896 --> 01:08:52,482
ദോസൂരി നദിയിൽ നിന്നാണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്
Pyeongmirae കാസിലിലേക്ക്.
899
01:08:53,066 --> 01:08:56,444
അവരുടെ സൈന്യം തോന്നുന്നു
നമ്മുടേതിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടിയായിരിക്കണം.
900
01:08:57,529 --> 01:08:59,156
വിതരണ ശൃംഖല വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?
901
01:08:59,156 --> 01:09:00,282
എങ്ങനെ...
902
01:09:01,074 --> 01:09:02,701
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിലാകും?
903
01:09:02,701 --> 01:09:05,453
{\an8}അവർ മൊലാബിയോൾ കാസിലിൽ കാലാളുകളെ വിട്ടു
കുതിരപ്പടയാളികൾ മാത്രം വന്നു.
904
01:09:05,453 --> 01:09:06,538
{\an8}മിരുസോൾ
905
01:09:08,874 --> 01:09:11,293
{\an8}- നമുക്ക് എത്രമാത്രം ഭക്ഷണമുണ്ട്?
- നമ്മൾ റേഷൻ വെട്ടിക്കുറച്ചാൽ ...
906
01:09:11,293 --> 01:09:12,377
{\an8}സുഹാന
907
01:09:12,377 --> 01:09:13,503
{\an8}...ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസം.
908
01:09:18,175 --> 01:09:19,509
ഇത് അർഥദാലിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്.
909
01:09:30,395 --> 01:09:31,938
"അഗോ യൂണിയൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾ.
910
01:09:32,606 --> 01:09:35,734
"നിനക്ക് അഞ്ച് ദിവസം പട്ടിണി കിടക്കണോ?
കല്ല് മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ മരിക്കുക
911
01:09:35,734 --> 01:09:37,527
"ഇരുട്ടിൽ അലയുകയാണോ?
912
01:09:38,195 --> 01:09:41,406
"അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വരണോ
ഹഞ്ചോവ സമതലത്തിലേക്ക്, ഐരുജു വിധിക്കപ്പെടും
913
01:09:41,907 --> 01:09:46,203
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ തിരികെ അയക്കുക
അഗോഹ വനത്തിലേക്ക്?"
914
01:09:48,997 --> 01:09:51,750
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഹഞ്ചോവയെ ആക്രമിക്കാൻ.
915
01:09:51,750 --> 01:09:52,834
മിരുസോൾ: ഇനൈഷിങ്കി.
916
01:09:53,376 --> 01:09:55,462
സമതലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്.
917
01:09:55,962 --> 01:09:57,047
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
918
01:09:57,047 --> 01:09:58,215
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
919
01:09:58,215 --> 01:09:59,925
നമുക്ക് സമതലത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
920
01:09:59,925 --> 01:10:01,176
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
921
01:10:01,176 --> 01:10:03,762
മരണത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഒരു വഴിയല്ല.
922
01:10:03,762 --> 01:10:05,305
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
923
01:10:05,305 --> 01:10:07,057
അത് മറ്റൊരു വഴി
924
01:10:07,807 --> 01:10:09,893
ഉള്ളിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു
കല്ല് മതിലുകൾ.
925
01:10:10,810 --> 01:10:12,229
ഞാൻ പോരാടി മരിക്കും.
926
01:10:13,980 --> 01:10:14,981
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
927
01:10:17,651 --> 01:10:22,822
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അർഥാൽ സൈന്യം
വളരെ വേഗത്തിൽ പ്യോങ്മിറേയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
928
01:10:23,490 --> 01:10:27,786
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസത്തെ ഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന്.
929
01:10:27,786 --> 01:10:29,287
{\an8}ഒരു യോമാരി ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
930
01:10:29,287 --> 01:10:30,372
{\an8}YEOMARI: ഒരു ചാരൻ
931
01:10:32,791 --> 01:10:33,833
എനിക്കറിയില്ല.
932
01:10:33,833 --> 01:10:36,461
എന്നാൽ വിവരങ്ങൾ ചോരുകയാണ്
തീർച്ചയായും.
933
01:10:37,087 --> 01:10:38,338
പാസ: ഇനൈഷിങ്കി.
934
01:10:38,338 --> 01:10:39,839
എന്താണ് ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരം.
935
01:10:40,465 --> 01:10:41,716
യോമാരി... ഉണ്ടെങ്കിലും
936
01:10:41,716 --> 01:10:42,884
EUNSEOM: തീർച്ചയായും.
937
01:10:42,884 --> 01:10:43,969
പ്രശ്നം...
938
01:10:46,304 --> 01:10:48,765
സമതലങ്ങളിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാനാകുമോ?
939
01:10:50,725 --> 01:10:52,852
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.
940
01:10:53,353 --> 01:10:56,648
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഒരു സമതല യുദ്ധത്തിന്. ആദ്യം...
941
01:10:56,648 --> 01:11:00,110
ഇപ്പോൾ മുതൽ യുദ്ധം വരെ,
എല്ലാവരും ഇവിടെ
942
01:11:00,485 --> 01:11:02,988
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും
മറ്റൊരാളുമായി.
943
01:11:04,948 --> 01:11:09,369
ആരായാലും തനിച്ചാണ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
അഗോ യൂണിയൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
944
01:11:12,539 --> 01:11:15,166
(കുതിരകൾ)
945
01:11:24,843 --> 01:11:26,052
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
946
01:11:26,052 --> 01:11:27,137
അത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല.
947
01:11:27,137 --> 01:11:29,639
എല്ലാ കുതിരകളും
തൊഴുത്തിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
948
01:11:30,348 --> 01:11:32,475
ഇപ്പോൾ വൈക്കോൽ കഴിച്ച് അവർ ശാന്തരായിരുന്നു.
949
01:11:32,934 --> 01:11:33,935
(ഹെൽപ്പർ വിന്നീസ്)
950
01:11:46,948 --> 01:11:47,991
സഹായി.
951
01:12:05,425 --> 01:12:06,509
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
952
01:12:06,509 --> 01:12:08,053
(SNORTS)
953
01:12:10,221 --> 01:12:11,306
നിർത്തൂ, സഹായി.
954
01:12:12,599 --> 01:12:13,600
(അയൽക്കാർ)
955
01:12:14,309 --> 01:12:16,394
(ഉച്ചത്തിൽ)
956
01:12:18,480 --> 01:12:20,106
(അടുത്തുള്ള മറ്റ് കുതിരകൾ)
957
01:12:37,582 --> 01:12:38,583
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
958
01:13:38,017 --> 01:13:39,018
(GASPS)
959
01:13:41,104 --> 01:13:42,105
താന്യ.
960
01:14:10,592 --> 01:14:11,593
Eunseom.
961
01:14:23,855 --> 01:14:26,566
(ട്രയംഫൻ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
962
01:14:35,408 --> 01:14:36,409
(എല്ലാ നിലവിളികളും)
963
01:15:15,156 --> 01:15:17,116
(കൊമ്പൻ ഊതൽ)
964
01:15:17,116 --> 01:15:18,409
കുതിരപ്പട ഒന്ന്!
965
01:15:18,409 --> 01:15:19,702
ചാർജ്ജ്!
966
01:15:19,702 --> 01:15:21,246
നമുക്ക് പോകാം!
967
01:15:27,544 --> 01:15:30,421
പേരുകളിൽ
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെയും അഗോഹ വനത്തിൻ്റെയും!
968
01:15:31,464 --> 01:15:33,841
ഇനൈഷിങ്കി എന്ന പേരിൽ!
969
01:15:34,425 --> 01:15:35,593
നമുക്ക് പോകാം!
970
01:15:35,593 --> 01:15:36,678
(എല്ലാ നിലവിളികളും)
971
01:15:46,271 --> 01:15:47,272
(കുതിരകൾ)
972
01:16:26,894 --> 01:16:29,814
അർഥാൽ ക്രോണിക്കിൾസ്: അരമുണിൻ്റെ വാൾ
973
01:16:30,440 --> 01:16:31,566
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
974
01:16:43,411 --> 01:16:47,498
{\an8}TAEALHA: ജനറൽ മിടുക്കനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
975
01:16:47,498 --> 01:16:49,792
{\an8}സയ: അവൻ നശിപ്പിച്ചു
ആർത്ത്ദാലിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉന്നതരായ സൈനികർ.
976
01:16:49,792 --> 01:16:50,877
{\an8}(നിലവിളിക്കുന്നു)
977
01:16:51,085 --> 01:16:54,172
{\an8}അർഥാൽ ഭരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഭയത്തോടെ.
978
01:16:54,839 --> 01:16:57,508
{\an8}സയ: ഇനൈഷിങ്കി എൻ്റെ ശത്രുവല്ല.
അവൻ ടാഗോണിൻ്റേതാണ്.
979
01:16:57,508 --> 01:17:00,011
{\an8}മുബേക്ക്: യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
980
01:17:00,011 --> 01:17:01,679
{\an8}EUNSEOM: Ago Union-ൽ ചേരുക.
981
01:17:01,679 --> 01:17:02,889
{\an8}നമുക്ക് ടാഗോണിനെ തോൽപ്പിക്കാം.
982
01:17:02,889 --> 01:17:04,682
{\an8}TAGON: അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
983
01:17:04,682 --> 01:17:05,808
{\an8}TAEALHA: ഷാതി എവിടെയാണ്?
984
01:17:05,808 --> 01:17:08,102
{\an8}YEOBI: അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചേക്കാം.
985
01:17:08,102 --> 01:17:11,481
{\an8}SYOREUJAGIN: ഈ മീറ്റിംഗ്
ആർത്തിൻ്റെ ചരിത്രം മാറ്റിയേക്കാം.